Als De Lichtjes Doven -

Op een slagveld klonk een stem

Was van ver te horen

Zong dat er in Bethlehem

Een kindje was geboren

In die nacht, zo stil en groot

Zwegen de kanonnen

Die zijn bij het morgenrood

Toch opnieuw begonnen

Kerstmis lijkt ons keer op keer

Vrede te beloven

Maar kanonnen dreunen weer

Als de lichtjes doven

Donkere Zuid-Afrikaan

Honger moet je lijden

Mag niet naar je vader gaan

Bent van hem gescheiden

Wie dit hebben uitgedacht

Komen allen samen

Zingen plechtig: 'Stille nacht'

Zonder zich te schamen

Kerstmis lijkt ons keer op keer

Vriendschap te beloven

Maar dan gaan ze altijd weer

Alle lichtjes doven

Turk en Griek en Marokkaan

Mogen die hier blijven?

Mogen die hier ook bestaan

Of zal men ze verdrijven?

Kerstmis doet ons telkens weer

Beterschap beloven

Laat dan deze ene keer

Het lichtje niet weer doven

Голос пролунав на полі бою

Чути було здалеку

Співали це у Віфлеємі

Народилася дитина

У цю ніч, таку тиху і чудову

Гармати замовкли

Вони на світанку

Все-таки почав знову

Різдво здається нам знову і знову

Обіцяємо мир

Але знову гуркіт зброї

Коли гасне світло

Темний південноафриканець

Треба терпіти голод

Не треба йти до свого батька

Розлучилася з ним

Хто це придумав

Всі разом

Заспівай урочисто: «Тиха ніч»

Не соромлячись

Різдво здається нам знову і знову

Дружбу обіцяти

Але потім вони завжди йдуть знову

Усе світло тьмяне

турок, грек і марокканець

Чи можуть вони залишитися тут?

Нехай і тут вони є

Або їх виженуть ?

Різдво робить нас знову і знову

Обіцяй швидко видужати

Тоді залиште це один раз

Не гасіть світло знову