
Нижче наведено текст пісні Looking Back , виконавця - Alific з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Alific
I remember way back
Everything I went through
Well a good friend is few,
but for me they were true
all we was trying to do
was a' just make it through
I never thought for a minute
that I’d finally find you
well I’d fight to defend
all the lovers and the friends
In turn to reminiscing all the time we spent
We always thought for the future
but we shouldn’t have cared
All the best things in life,
we shared em right there
But then one day
When your looking back
I want to look back and say,
I did everything my way
hey
I was on my way, when you called
To tell me that I was wasting my time,
And that I shouldn’t waist my time at all.
And I was thinking babe, you know better,
that I don’t believe in time,
So why u wanna waist your with this call?
imagine my surprise when I opened my eyes
And you were standing there by my side
For the life of me,
Why do you rock me endlessly?
But I do know babe, that u know
better than u lately seem to show,
So i must implore u to show so more…
But then one day
When your looking back
I want to look back and say, I did everything my way
hey
But ya always find problems, no matter where you are,
But its how you choose to deal with them make problems what they are,
So never run a life race, run a marathon,
Cause You’ll have more time to sing your favorite song,
So load the peace pipe, and load up the bong,
Load your troubles in a barrel and shoot em till their gone,
And for the poor boy on the bus give him your seat,
write a simple song to get your mother tapping here feet,
and do yourself a favor, love your neighbor I’m your savyor,
Add some sweetness to a situation for some extra flavor,
Mmm… mmmm
But then one day,
When your looking back,
I want to look back,
Hey friend, if I had to do it over, I’d do it all again,
Well the time keeps a changing,
And the times move on,
You roll with the punches,
And keep on keeping on,
When you thinking about the future
Well you know you stare
Cause the best things in life,
We got em right here,
Well I remember you in Spring and fall,
Or maybe it was never at all,
Either way I’m fine,
Cause I got you baby on my mind,
You could never waist my time,
You could never waist my time, no
You could never waist my time at all.
But then one day
When your looking back
I want to look back and say, I did everything my way
hey
Я пам’ятаю дорогу назад
Усе, через що я пройшов
Ну, хорошого друга мало,
але для мене вони були правдою
все, що ми намагалися зробити
було просто зробити це через
Я ніколи не думав ні на хвилину
що я нарешті знайшов тебе
добре, я б боровся, щоб захистити
всі закохані та друзі
У свою чергу, згадуючи весь час, який ми провели
Ми завжди думали про майбутнє
але ми не повинні були піклуватися
Все найкраще в житті,
ми поділилися ними прямо там
Але одного разу
Коли ти озираєшся назад
Я хочу озирнутися назад і сказати,
Я робив усе по-своєму
привіт
Я був у дорозі, коли ви подзвонили
Сказати мені, що я марно витрачаю час,
І що я взагалі не повинен витрачати свій час.
І я думав, дитинко, ти краще знаєш,
що я не вірю в час,
Тож чому ти хочеш позбутися цього дзвінка?
уявіть моє здивування, коли я відкрив очі
І ти стояв поруч зі мною
За моє життя,
Чому ти нескінченно мене качаєш?
Але я знаю, дитинко, це ти знаєш
краще, ніж ви останнім часом, здається,
Тому я повинен прохати вас показати так більше…
Але одного разу
Коли ти озираєшся назад
Я хочу озирнутися назад і сказати, що я зробив усе по-своєму
привіт
Але ви завжди знаходите проблеми, де б ви не були,
Але те, як ви вирішуєте з ними боротися, робить проблеми такими, якими вони є,
Тож ніколи не бігайте забіги життя, біжіть марафон,
Тому що у вас буде більше часу співати улюблену пісню,
Тож завантажте трубку миру та завантажте бонг,
Завантажте свої неприємності в ствол і стріляйте в них, доки вони не зникнуть,
А для бідного хлопця в автобусі поступися йому своїм місцем,
напишіть просту пісню, щоб змусити вашу маму стукати тут ногами,
і зробіть собі послугу, любіть свого ближнього, я ваш рятівник,
Додайте трохи солодкості до ситуації для додаткового смаку,
Ммм… мммм
Але одного дня,
Коли ти озираєшся назад,
Я хочу озирнутися назад,
Привіт, друже, якби мені довелося зробити це знову, я б зробив це знову,
Час постійно змінюється,
А часи йдуть,
Ти котишся з ударами,
І продовжуйте продовжувати,
Коли ти думаєш про майбутнє
Ну ти знаєш, що ти дивишся
Створюйте найкращі речі в житті,
Ми маємо їх тут,
Добре я пам’ятаю тебе весною і восени,
А, може, й не було,
У будь-якому випадку я в порядку,
Тому що я думаю про тебе, дитинко,
Ти ніколи не міг би витрачати мій час,
Ти ніколи не міг би витрачати мій час, ні
Ви ніколи не могли б витрачати мій час взагалі.
Але одного разу
Коли ти озираєшся назад
Я хочу озирнутися назад і сказати, що я зробив усе по-своєму
привіт
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди