Summer On A Solitary Beach - ALICE

Passammo l’estate

su una spiaggia solitaria

e ci arrivava l’eco di un cinema all’aperto

e sulla sabbia un caldo tropicale

dal mare.

E nel pomeriggio

quando il sole ci nutriva

di tanto in tanto un grido copriva le distanze

e l’aria delle cose diventava

irreale.

Mare mare mare voglio annegare

portami lontano a naufragare

via via via da queste sponde

portami lontano sulle onde.

A wonderful summer

on a solitary beach

against the sea

«le grand hotel Sea-Gull Magique»

mentre lontano un minatore bruno

tornava.

Mare ecc…

Ми провели літо

на самотньому пляжі

і до нас дійшло відлуння кінотеатру просто неба

і тропічна спека на піску

з моря.

А вдень

коли сонце нас годувало

час від часу крик охоплював відстань

і повітря речей стало

нереально.

Море море море я хочу втопитися

відвези мене далеко, щоб зазнати корабельної аварії

поступово від цих берегів

відвези мене далеко на хвилях.

Чудове літо

на самотньому пляжі

проти моря

"Гранд готель Sea-Gull Magique"

а коричневий шахтар далеко

повернувся.

море тощо...