Malecón - Alfonso André, José Manuel Aguilera, La Barranca

Caminamos por el viejo malecón

entre barcos oxidados por la sal.

Todo el tiempo ibas diciendo

que el país no tiene solución.

Y al contemplar tus ojos

viendo hacia mí, yo sentí

que en realidad tus ojos

son mi país.

Inmensidad oscura

sobre un abismo de luz;

premonición que busca

la plenitud.

Y pasamos frente al puesto militar

bajo un cielo de inquietante resplandor.

No dejabas de decir

que el país camina para atrás.

Y al contemplar tus ojos

viendo hacia mí, yo sentí

que en realidad tus ojos

son mi país.

Inmensidad oscura

sobre un abismo de luz;

premonición que busca

la plenitud.

Ми йшли по старій набережній

серед іржавих від солі човнів.

Весь час ти казав

що країна не має рішення.

І при спогляданні твоїх очей

дивлячись на мене, я відчував

що насправді твої очі

вони моя країна

темна безмірність

над безоднею світла;

передчуття, яке ви шукаєте

повнота.

І ми пройшли перед військовим постом

під небом тривожного блиску.

ти не переставав казати

що країна повертається назад.

І при спогляданні твоїх очей

дивлячись на мене, я відчував

що насправді твої очі

вони моя країна

темна безмірність

над безоднею світла;

передчуття, яке ви шукаєте

повнота.