
Нижче наведено текст пісні Машка (Крюгер) , виконавця - Алексей Стёпин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Алексей Стёпин
Я шагаю рядом с лесом,
Светит полная луна,
В эту ночь моя невеста
Ждёт меня в стогу одна.
Застучали чой-то зубы,
Непорядок с головой,
А навстречу — Фредди Крюгер,
Слышишь, Машка — как живой!
А навстречу — Фредди Крюгер,
Слышишь, Машка — как живой!
Я ему моргал глазами,
Даже выпить предлагал,
Ну, а он махал ножами,
Нарывался на скандал,
Изорвал на мне одежу
И ударил по плечу,
И решил я, что невежу,
Слышишь, Машка, проучу!
И решил я, что невежу,
Слышишь, Машка, проучу!
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Не унывай, моя милашка,
Я ни за что не пропаду.
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Лишь опрокину пол-стакашка
И, как герой, к тебе приду!
Ентот Крюгер хочет ссоры —
Крови надо мужику,
Оторвал я от забора
Здоровенную доску,
Угостил его разочек
По плешивой голове,
Оттащил его в лесочек
И махнул чекушки две,
Оттащил его в лесочек
И махнул чекушки две.
Просыпаюсь я с похмелья,
Слышишь, Машка — вот беда —
В милицейском отделенье
Я, несчастный, жду суда!
Участковый слабосильный
Закричал, заголосил —
«Ты зачем героя фильма
Той штакетиной прибил?!
Ну зачем героя фильма
Той штакетиной прибил?!»
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Не унывай, моя милашка,
Я ни за что не пропаду.
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Лишь опрокину пол-стакашка
И, как герой, к тебе приду!
Я крокую поруч із лісом,
Світить повний місяць,
Цієї ночі моя наречена
Чекає мене в стогу одна.
Застукали чийсь зуби,
Непорядок з головою,
А назустріч — Фредді Крюгер,
Чуєш, Машко, як живий!
А назустріч — Фредді Крюгер,
Чуєш, Машко, як живий!
Яму моргав очима,
Навіть випити пропонував,
Ну, а він махав ножами,
Наривався на скандал,
Вирвав на мені одяг
І ударив по плечу,
І вирішив я, що невігла,
Чуєш, Машко, провчу!
І вирішив я, що невігла,
Чуєш, Машко, провчу!
Машка, мій волошка, моя ромашка,
Не засмучуйся, моя люба,
Я ні за що не пропаду.
Машка, мій волошка, моя ромашка,
Лише перекину півстакашка
І, як герой, до тебе прийду!
Ентот Крюгер хоче сварки —
Крові треба чоловікові,
Відірвав я від забору
Здоров'яну дошку,
Почастував його разочок
По плешивій голові,
Відтяг його в лісок
І махнув чекушки дві,
Відтяг його в лісок
І махнув чекушки дві.
Прокидаюся я з похмілля,
Чуєш, Машко — ось біда —
У міліцейському відділенні
Я, нещасний, чекаю на суд!
Ділянковий слабосильний
Закричав, заголосив—
«Ти навіщо героя фільму
Тієї штакетиною прибив?!
Навіщо героя фільму
Тією штакетиною прибив?!
Машка, мій волошка, моя ромашка,
Не засмучуйся, моя люба,
Я ні за що не пропаду.
Машка, мій волошка, моя ромашка,
Лише перекину півстакашка
І, як герой, до тебе прийду!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди