
Нижче наведено текст пісні Мама , виконавця - Алексей Стёпин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Алексей Стёпин
Когда раскрасит листья осень,
И сердце растревожит грусть,
Я поспешу оковы сбросить
И соберусь в неблизкий путь —
Туда, где тая от печали,
Ты, мама милая моя,
Не спишь дождливыми ночами
И ждёшь меня, и ждёшь меня.
В твоих глазах сияет радость,
Но вижу в отблесках зарниц,
Как ты мои рубашки гладишь,
А слёзы капают с ресниц —
Затем, что сын, такой беспутный,
Приносит вечный непокой —
Подранок жизни бесприютной,
Но самый близкий и родной.
Я знал немало дивных женщин,
И образ каждой не забыл,
С одними — небом был развенчан,
Других — безумно я любил,
Но что любовь — свеча сырая,
Лишь дунет ветер — меркнет свет,
Поймёшь, в отчаянье сгорая,
Что ближе мамы — просто нет…
Коли розфарбує листя осінь,
І серце розтривожить смуток,
Я поспішу пута скинути
І зберуся в неблизький шлях —
Туди, де тая від печалі,
Ти, мамо люба,
Не спиш дощовими ночами
І чекаєш мене, і чекаєш мене.
У твоїх очах сяє радість,
Але бачу у відблисках блискавок,
Як ти мої сорочки гладиш,
А сльози капають з вій -
Потім, що син, такий безпутний,
Приносить вічний неспокій —
Підранок життя безпритульного,
Але найближчий і рідний.
Я знав чимало дивних жінок,
І образ кожної не забув,
З одними — небом був розвінчаний,
Інших — шалено я любив,
Але що кохання — свічка сира,
Лише дуне вітер — меркне світло,
Зрозумієш, у відчаї згоряючи,
Що ближче до мами — просто ні…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди