Es Todo - Alejandro Filio

La tarde, la alborada, dos palabras, unas manos

Que se sueltan, tu mirada y un adiós;

La lluvia, mi silencio, tus recuerdos, unos pasos

Que se alejan y este amor que terminó

Es todo lo que puedo recordar

De aquella despedida, aquel final

La gente que camina, mil espejos en la tierra

Alguna iglesia y frío a mi alrededor

Un árbol que se queja, dos palomas que se mojan

Un anciano que camina, un reloj

La luna que se asoma mientras el sol agoniza

Una pareja que se besa, un vendedor

Es todo lo que puedo recordar

De aquella despedida aquel final

Un algo que me dice que esta vez es para siempre

Y esta lluvia que acompaña mi dolor

Tu cuerpo que se esfuma entre las gotas que revientan

El olor de lo mojado, un vendaval

Las hojas que te siguen como pidiendo que vuelvas

Pero es claro que esta vez no escucharás

Es todo lo que puedo recordar

De aquella despedida aquel final

Y mientras todo llueve yo me alejo y me pregunto

Si algún día te conseguiré olvidar

Полдень, світанок, два слова, кілька рук

Відпусти свій погляд і прощай;

Дощ, моя тиша, твої спогади, кілька кроків

Те, що вони відходять і ця любов, яка закінчилася

Це все, що я можу згадати

Про це прощання, той кінець

Люди, які ходять, тисячі дзеркал на землі

Якась церква і холод навколо мене

Дерево, що скаржиться, два голуби, що намокають

Старий, який ходить, годинник

Місяць, що сходить, поки сонце вмирає

Поцілункова пара, продавець

Це все, що я можу згадати

Від того прощання до того кінця

Те, що говорить мені, що цей час назавжди

І цей дощ, що супроводжує мій біль

Твоє тіло, що зникає між краплями, що лопнуть

Запах мокрого, шторм

Листя, що йде за тобою, ніби просить повернутися

Але зрозуміло, що цього разу ви не послухаєте

Це все, що я можу згадати

Від того прощання до того кінця

І поки все йде дощ, я відходжу й дивуюся

Якщо одного дня мені вдасться забути тебе