Laguidibá - Alcione, Mart'nália

Tira o colar do pescoço, seu moço

Que é pra não se machucar

Laguidibá

Não é simples ornamento

É colar de fundamento

Você tem que respeitar

Então, seu moço

Sai desse angu de caroço

Tira o colar do pescoço

Pra Papai não se zangar

Laguidibá

É adereço muito certo

É coisa de santo velho

Do Antigo Daomé

Quem é de jeje

Pegue esse colar e beije

Quem não é, deite, rasteje

Se quiser ficar de pé

Laguidibá

Pra usar, tem que ser feito

Dentro de todo o preceito

Da nação… Me diz qual é?

Nagô vodum, Jeje ruinhó, Mina-jeje

Peixe vira caranguejo

Na vasante da maré

Зніміть намисто зі своєї шиї, юначе

Чим не постраждати

Laguidibá

Це не просто прикраса

Це намисто для основи

треба поважати

Отже, твій хлопчик

Вийди з цієї грудочки

Зніміть намисто з шиї

Тож тато не сердиться

Laguidibá

Це дуже правильна опора

Це давня святиня

Зі Старої Дагомеї

Хто з Джедже

Візьми це намисто і поцілуй

Хто ні, лягай, повзе

Якщо хочеш стояти

Laguidibá

Щоб ним скористатися, це потрібно зробити

У межах цілого припису

Нація... Скажи мені, яка це?

Nagô vodum, Jeje ruinhó, Mina-jeje

риба перетворюється на краба

На відливі