Pétalas - Alceu Valença

As borboletas voam sobre o meu jardim

São cores vivas, pousam sobre as «onze horas»

Nas rosas claras, violetas e jasmins

Um beija-flor traindo a rosa amarela

Beijou a bela margarida infiel

Papoula e dália estão cravadas de ciúmes

E o beija-flor beijando flores a granel

Pétalas, asas amarelas

Pétalas, espinho seco

Folha, flor, lagarta

Pétalas

As flores voam e voltam na outra estação

Só serei flor quando tu flores no verão

Над моїм садом літають метелики

Вони яскраві кольори, вони приземляються близько «одинадцятої»

У світлі троянди, фіалки і жасмин

Колібрі зраджує жовту троянду

Поцілував прекрасну невірну ромашку

Мак і жоржини сповнені ревнощів

І колібрі, що цілує квіти

Пелюстки, жовті крила

Пелюстки, сухий шип

лист, квітка, гусениця

пелюстки

Квіти злітають і повертаються в інший сезон

Я буду квіткою тільки тоді, коли ти розквітаєш влітку