Dente de Occidente - Alceu Valença

Essa espuma sobre a praia

É um dente de ocidente

É um dente, um osso, um dente

Vomitado pelo mar

Vem em ondas poluídas

Vem em nome da moral

Vem na crista dessa onda

Acultural ocidental

E a espuma branca se lança

Na força da preamar

Em ondas-curtas, notícias

Na hora do meu jantar

Vem nos mistérios da noite

Na clarescência do dia

Nos anúncios luminosos

No vestido de Mari

Ця піна на пляжі

Це західний зуб

Це зуб, кістка, зуб

вирвало морем

Приходить забрудненими хвилями

Приходьте в ім’я моралі

Підійди на гребінь цієї хвилі

західна культурна

І білі піни списи

У силі припливу

На коротких хвилях, новини

Під час мого обіду

Приходьте в таємниці ночі

У яскравості дня

у світлових оголошеннях

У сукні Марі