Face in Your Mirror - Albert Bouchard

My scarred face inside your mirror

Bears no resemblance to the man

Who posed before your needy eyes

When I thought you loved me

I have become an erasure

My freedom held in your rejection

I give you my compassion

And return to my reflection

Then I raise your silver needle

Shifting my visage, folding its layers

Stitching flesh to bone that crumbles

Overlapping discarded pain

Metaphysical incantation

Self-creation with no past

Alchemy of baser matter

Forgetfulness of what I was

We are born for pain like this

It makes a human know his flesh

Behind the self who once loved you

I am an altogether different man

I hide behind the mask I made

And lose myself in your searing stare

Are we ever as we appear

When looking through a lover’s mirror?

Take your tears and numb my flesh

To the pain of re-emerging

Where once I was filled with wanting

Now I crave freedom from yearning

My reflection on the surface

Of this distorted lover’s mirror

Traces the lines of my trembling scalpel

Моє вкрите шрамами обличчя в твоєму дзеркалі

Нічим не схожий на людину

Хто постав перед твоїми нужденними очима

Коли я думав, що ти любиш мене

Я став витиранням

Моя свобода трималася у твоїй відмові

Я віддаю тобі своє співчуття

І повернутися до мого відображення

Тоді я піднімаю твою срібну голку

Зміщення мого образу, згортання його шарів

Зшивання плоті з кісткою, яка кришиться

Перекривається відкинутий біль

Метафізичне заклинання

Самотворення без минулого

Алхімія основної матерії

Забуття того, ким я був

Ми народжені для такого болю

Це змушує людину пізнати свою плоть

За тим, хто колись любив тебе

Я зовсім інший чоловік

Я ховаюся за маскою, яку я зробив

І гублюсь у твоєму пекучому погляді

Ми завжди такими, якими виглядаємо

Дивлячись у дзеркало закоханого?

Візьми свої сльози і знеболи мою плоть

До болю від повторного появи

Де колись я був сповнений бажання

Тепер я жадаю свободи від туги

Моє відображення на поверхні

З цього спотвореного дзеркала закоханого

Простежує лінії мого тремтячого скальпеля