
Нижче наведено текст пісні Preto Cismado , виконавця - Alafia з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Alafia
Você diz desinfeliz
Que somos pretos cismados
Muito ensimesmados
Pro teu prisma mestiço
Você diz que racismo num é isso
Pasme, primo, mas quem cisma é
O estado
Você diz, mas aí, nem cisque pro
Nosso lado
Desta lista, nos risque
Disque pra outro pardo
Não posso acreditar que existe um
Deus que feche com a segregação
Não posso acreditar que existe um
Deus que feche com a segregação
Gênero, cor, religião…
E todo dia toda hora outra treta se
Transforma em mais um que chegará
Para lutar
Que venham guerreiros guerreiras
De mira certeira
O alvo é um mundo onde possa se amar
Não vou arregar não vou me entregar
Se é o que eles querem vão ficar
No desejo
Sou forte, sou preto sou filho dos guetos
Dos reinos Savanas eu sou brasileiro
Eu vejo o descaso são mortes desprezo
Muleque que morre pra nós pesadelo
Pra eles noticia… Mais um que foi
Riscado pela policia!
Afaste seu racismo pra lá
Sua força e suas regras já não podem
Parar a revolução
Você diz
Que eu sou uma preta cismada
Que não ri da sua piada
Racista e machista
Diz que a minha dor não é nada
E acha até engraçada
Quer ser meu carma infeliz… Não não…
Eu sou a voz encarnada
De todas essas quebradas
Onde a policia é juiz
Alvo marcado de giz
Alvejada.
Quando não…
Alvejante clareia tudo que eu fiz, né não?
Herança da escravidão
Apropriação te fez um jão
Que só enxerga o próprio umbigo
E vai falar que tem amigo negão
Mas quando encontra um na rua
Grita: perigo!
Ouça o que eu digo
Não é teoria
A falsa abolição que não me
Trouxe melhoria
Coisificam o meu corpo todo dia
Resisto, pobre, preta, periferia!
Feito a cena triste e violenta de um assalto
Me sinto rendido, vítima de mãos ao alto
Penso estar cercado, acuado… tô fudido!
Eu que sou lesado e visto como bandido
Olhos me espreitam, calculam meus movimentos
Fui sentenciado a viver feito detento
Sou espionado, vigiado, pelos cachorro grande
Firmo a cabeça pra que nada aqui desande
Meu pai caçador me falou dessa trilha
Me fez flechador pra enfrentar a guerrilha
Olho para os lados todo mundo quase cego
De cabeça baixa vão teclando sob o ego
Pra onde correr, escapar da injustiça?
Aqui não tem boi, eles querem carniça
Não rezo sua missa, meu instinto é selvagem
A fé que existe em mim, leva o nome de coragem
Você diz desinfeliz
Que somos pretos cismados
Muito ensimesmados pro teu prisma mestiço
Você diz que racismo num é isso
Pasme, primo mas quem cisma é o estado
Você diz, mas aí, nem cisque pro nosso lado
Desta lista, nos risque disque pra outro pardo
Não posso acreditar que existe um
Deus que feche com a segregação
Não posso acreditar que existe um
Deus que feche com a segregação
Gênero, cor, religião
ти кажеш нещасна
Що ми задумливі чорні
дуже самозаглиблений
Для твоєї метисової призми
Ви кажете, що расизм це не так
Дивно, двоюрідний брат, а хто такий розкол
Стан
Ви скажете, але тоді навіть не турбуйтеся
Наша сторона
З цього списку перехрестіть нас
Наберіть ще одне помилування
Я не можу повірити, що такий є
Дай Бог завершити сегрегацію
Я не можу повірити, що такий є
Дай Бог завершити сегрегацію
Стать, колір шкіри, релігія...
І кожен день, кожну годину — чергова фігня
Перетворіть його на інший, який прибуде
боротися
Нехай приходять воїни воїни
з чіткою метою
Ціль — це світ, де можна любити себе
Не згорнуся, не здамся
Якщо вони цього хочуть, вони залишаться
в бажанні
Я сильний, я чорний, я син гетів
Я бразилець із саванських королівств
Я бачу, що зневага - це смерть через презирство
Дитина, яка помирає для нас, кошмар
Для них новина… Ще одна, яка була
Подряпаний міліцією!
Відкиньте свій расизм
Його сила і його правила більше не можуть
зупинити революцію
Ти кажеш
Що я задумлива темношкіра жінка
Хто не сміється з твого жарту
Расистський і сексистський
Він каже, що мій біль — ніщо
І знайти це навіть смішно
Хочеш бути моєю нещасливою кармою… Ні, ні…
Я — втілений голос
З усіх цих зламаних
Де міліція – судді
Мішень, позначена крейдою
постріл.
Коли ні…
Відбілювач освітлює все, що я робив, чи не так?
Спадкування рабства
Присвоєння зробило вас Джоном
Хто бачить тільки власний пуп
А він скаже, що в нього є чорний друг
Але коли ви знайдете таку на вулиці
Крики: Небезпека!
Послухайте, що я скажу
Це не теорія
Фальшиве скасування, яке не сталося
приніс покращення
Вони щодня об’єктивують моє тіло
Пручаюсь, бідна, чорна, периферія!
Як сумна і жорстока сцена пограбування
Я відчуваю себе зданим, руки вгору жертвою
Мені здається, що мене оточили, загнали в кут... Я на хрені!
Я, поранений і сприйманий як злочинець
Очі дивляться на мене, розраховують мої рухи
Я був засуджений жити, як ув'язнений
Великі собаки за мною стежать, наглядають
Я тримаю голову, щоб тут нічого не пішло
Про цю стежку мені розповідав мій батько-мисливець
Зробив мені стрілу проти партизанів
Озираюся, всі майже сліпі
Опустивши голови, вони друкують під своє его
Куди бігти, щоб уникнути несправедливості?
Тут нема худоби, хочеться падла
Я не кажу про вашу масу, мій інстинкт дикий
Віра, яка є в мені, називається мужністю
ти кажеш нещасна
Що ми задумливі чорні
Дуже самозаглиблений для вашої метисської призми
Ви кажете, що расизм це не так
Дивно, куме, але держава — це той, хто розколює
Ви скажете, але тоді навіть не переходьте на нашу сторону
З цього списку викресліть нас, наберіть інше пардо
Я не можу повірити, що такий є
Дай Бог завершити сегрегацію
Я не можу повірити, що такий є
Дай Бог завершити сегрегацію
стать, колір шкіри, релігія
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди