Driving Test - Al Read

Driving Officer: Okay.

Mr. Smith.

Let’s begin your road test.

Mr. Smith: Oh.

I know I’m ready.

I’ve been practicing in mydriveway all week.

Driving Officer: Okay.

Mr. Smith.

As I’m sure you are aware, you will not only

be tested on your knowledge of the rules of the road, but on your behavior

toward other motorists.

Mr. Smith: Okey-dokey.

Driving Officer: Okay.

Now you can start your car.

Mr. Smith: Yeah, right.

Here we go!

Driving Officer: Whoa!

Take it easy.

The speed limit in this business district]

Na, not here!

Wow!

You forgot to signal too!

Mr. Smith: Gosh.

I didn’t see that one, and.

.. Ah, Could you grab my cell

phone under my seat.

Nah, I’ll get it.

Driving Officer: Oh, Mr. Smith.

Keep your eyes on the road!

Mr. Smith: Oh yeah.

Driving Officer: Okay.

Now, pull over here and show me that you can parallel

park.

Mr. Smith: Sure.

Wait.

Hey bud.

Move your car.

I was here first!

Driving Officer: Ah.

Forget it.

Just keep driving.

Mr. Smith: So, how am I doing?

Can I just take a peek at your notes?

Driving Officer: No!

And, uh, watch out.

Mr. Smith.

Now you’re tailgating the

vehicle in front of us.

Mr. Smith: Oh, yeah.

I’m just so excited about getting my license today..

Driving Officer: Okay.

Now carefully, CAREFULLY turn right here, and wait, wait,

WAIT.

.

.STOP!

You almost hit that pedestrian.

How in the world did you

pass the written test anyway?

You have to give way to any pedestrians crossing

the street.

Jeez!

Mr. Smith: Oh.

sorry about that.

It won’t happen again.

Driving Officer: Whoa!

Get out!

Get out!

I’m driving back to the office.

Mr. Smith: Does this mean I didn’t pass the test?

Driving Officer: Look, Mr. Smith.

Could you do me a favor?

When you come back

to take the test again, plan on coming on Friday.

Mr. Smith: Again?

Why?

Is it less crowded that day?

Driving Officer: No. It’s my day off.

Водій: Добре.

Містер Сміт.

Почнемо ваш дорожній тест.

Містер Сміт: О.

Я знаю, що готовий.

Цілий тиждень я тренувався на під’їзді.

Водій: Добре.

Містер Сміт.

Як я впевнений, ви знаєте, ви не тільки

проходити перевірку на знання правил дорожнього руху, але на вашу поведінку

по відношенню до інших автомобілістів.

Містер Сміт: Окі-докі.

Водій: Добре.

Тепер ви можете заводити свою машину.

Містер Сміт: Так, правильно.

Ось і ми!

Водій: Ого!

Заспокойся.

Обмеження швидкості в цьому діловому районі]

Ні, не тут!

Оце Так!

Ви теж забули подати сигнал!

Містер Сміт: Господи.

Я не бачив цього, і.

.. Ах, не могли б ви взяти мій мобільний

телефон під моїм сидінням.

Ні, я отримаю це.

Водій: О, містере Сміт.

Слідкуйте за дорогою!

Містер Сміт: О так.

Водій: Добре.

Тепер зупиніться тут і покажіть мені, що ви вмієте паралельно

парк.

Містер Сміт: Звичайно.

Зачекайте.

Гей, друже.

Перемістіть свою машину.

Я був тут першим!

Водій: Ах.

Забудь це.

Просто продовжуй їхати.

Містер Сміт: Ну як у мене справи?

Чи можна просто поглянути на ваші нотатки?

Водій: Ні!

І, ну, стережись.

Містер Сміт.

Тепер ви відстежуєте

автомобіль перед нами.

Містер Сміт: О, так.

Я просто дуже радий отримати сьогодні свою ліцензію..

Водій: Добре.

А тепер обережно, ОБЕРЕЖНО поверніть тут праворуч і чекайте, чекайте,

ЧЕКАЙТЕ.

.

.СТОП!

Ти мало не збив того пішохода.

Як у світі ви зробили

все одно скласти письмовий тест?

Ви повинні поступитися проїжджим пішоходам

вулиця.

Господи!

Містер Сміт: О.

Вибач за це.

Це більше не повториться.

Водій: Ого!

Забирайся!

Забирайся!

Я повертаюся до офісу.

Містер Сміт: Чи означає це, що я не склав іспит?

Водій: Дивіться, містере Сміт.

Можеш зробити мені послугу?

Коли ви повернетеся

щоб скласти тест повторно, плануйте прийти у п’ятницю.

Містер Сміт: Знову?

чому

Того дня менше людно?

Водій: Ні. Це мій вихідний день.