Meghribiya - Aklo

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

(Verse 1 — Aklo)

Kanbghiha w katbghini, bla biha ma’ghadi man3ish

Kanshofa kayjen jnoni, men ghira ana makhasnish

Bghitek t3alli 3aynek, tshofi fiya

Ana howa hadak li gha’yeddik

Bent bladi, maghribiya

7essi biya layehdik

Baghik

Tkoni dima fjenbi

Tkoni ntiya mrati

Tkoni ntiya 7lali

7ass bik

Bagha t9oli ah

Khallini nerta7

Wkoni dyali

(Bridge)

Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni

Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni

Yalalalal lalal lalla meghribiya

Yalalalal lalal lalla meghribiya

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

Stoping all my world

That’s what you doing to me

Girl, I’ve been looking for you for a long time

Take me away and promise that you gonna stay

Don’t let me down

Just stay around

Don’t tear me down

And don’t break my heart away

(Bridge)

Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni

Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni

Yalalalal lalal lalla meghribiya

Yalalalal lalal lalla meghribiya

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

(Вірш 1 — Акло)

Kanbghiha w katbghini, bla biha ma’ghadi man3ish

Каншофа кайджен джноні, мен гіра ана махасниш

Бгітек т3аллі 3айнек, цофі фія

Ana howa hadak li gha’yeddik

Вигнуті бладі, магхрібія

7есі бія лайехдік

Багік

Тконі діма фьєнбі

Тконі нтія мрати

Тконі нтія 7лалі

7-асовий велосипед

Багха т9олі ах

Халліні нерта7

Wkoni dyali

(Міст)

Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni

Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni

Ялалалял лалал лалла мегрібія

Ялалалял лалал лалла мегрібія

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

Зупиняю весь мій світ

Це те, що ти робиш зі мною

Дівчатка, я вас давно шукав

Забери мене і пообіцяй, що залишишся

Не підведи мене

Просто залишайся поруч

Не розривайте мене

І не розбивай моє серце

(Міст)

Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni

Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni

Ялалалял лалал лалла мегрібія

Ялалалял лалал лалла мегрібія

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya