Yellow Moon - Akeboshi

All day yesterday

My cellphone’s call signal kept going off

An out-of-tune fuzz guitar

In a strange park

On my motorbike, oblivious

Overtaking the wind

The crescent moon is history

Above me

The earth is my goal line

The dogs and the lions

Are all moving on to Venus

It’s kind of annoying

A yellow moon.

Keep on counting

To three, and open your eyes

Shadow moon

Still dreaming

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes and tell me, yes or no?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

About my love for you

Every day every night

With an ordinary signal

I want to tell you about this feeling that’s out of control

Feeling fine, with you this time

Holding each other in a golden church

Yellow moon

As the moon wanes in the night sky

It shines with a serene smile once again tonight

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes and tell me, yes or no?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

Every day every night

About my love for you

Every day

A yellow moon.

Keep on counting

To three, and open your eyes

Shadow moon

Still dreaming

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes, when will I see you again?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

About my love for you

Every day every night

With an ordinary signal

I want to tell you about this feeling that’s out of control

A magic code change

In this sleepless town

A jazz guitar playing a soft minor

That changes every day

Вчора цілий день

Сигнал дзвінка мого мобільного телефону постійно вимикався

Ненастроєна фаз-гітара

У дивному парку

На мому мотоциклі, не звертаючи уваги

Обганяючи вітер

Півмісяць — це історія

Наді мною

Земля — моя ціль

Собаки і леви

Усі рухаються на Венеру

Це трохи дратує

Жовтий місяць.

Продовжуйте рахувати

До трього і відкрийте очі

Тіньовий місяць

Все ще мріють

Подивись у мої очі, подивись в мої очі

Коли ми стоїмо спинами один до одного

Подивіться мені в очі і скажіть, так чи ні?

Кожен день щовечора

Я хочу сказати вам прямо зараз словами любові

Про мою любов до вас

Кожен день щовечора

Звичайним сигналом

Я хочу розповісти вам про це відчуття, яке вийшло з-під контролю

На цей раз почуваюся добре з тобою

Тримаючи один одного в золотій церкві

Жовтий місяць

Як місяць спадає на нічному небі

Сьогодні ввечері воно знову сяє спокійною посмішкою

Подивись у мої очі, подивись в мої очі

Коли ми стоїмо спинами один до одного

Подивіться мені в очі і скажіть, так чи ні?

Кожен день щовечора

Я хочу сказати вам прямо зараз словами любові

Кожен день щовечора

Про мою любов до вас

Кожен день

Жовтий місяць.

Продовжуйте рахувати

До трього і відкрийте очі

Тіньовий місяць

Все ще мріють

Подивись у мої очі, подивись в мої очі

Коли ми стоїмо спинами один до одного

Подивись мені в очі, коли я побачу тебе знову?

Кожен день щовечора

Я хочу сказати вам прямо зараз словами любові

Про мою любов до вас

Кожен день щовечора

Звичайним сигналом

Я хочу розповісти вам про це відчуття, яке вийшло з-під контролю

Чарівна зміна коду

У цьому безсонному місті

Джазова гітара грає на м’якому мінорі

Це змінюється щодня