Tone - Aimer

大げさに空を仰いで 頼りないつまさき

真っ白な譜面の上に 君をまた描いた

The song we’ve sung 風に吹かれ

Can we sing along？

すぐに消えた

あの日の音色 どこにあるの？

震えた声で つないだ音符(ノート)に

思い出だけを書き留めた

ありふれた歌と 誰かに笑われても

Wherever you’re now, I give you all my tone.

不器用にギターを背負って 飛び出した 夏の日

今もまだ すれ違うコード 響きだけを残して

The song we’ve sung ひとつひとつ

I still sing alone 懐かしさが

遠くから ずっと呼んでいるよ

重ねた音が 意味をなくしても

幼さだけのメロディーは

君の孤独にも いつか届いてくれる

Whenever you’re alone, I find you from the torn

そっと目を閉じて 耳を澄ませれば

すぐに聞こえる音がある

さよなら 夏の日 さよなら 長い夜

もう歌い方も変わったけれど

震えた声で つないだ音符(ノート)に

思い出だけを書き留めた

ありふれた詩と 誰かに笑われても

Whenever you’re alone, I give you all my tone.

I give you all my tone.

Ненадійний палець ноги перебільшено дивиться на небо

Я знову намалював тебе на чистому білому рахунку

Пісня, яку ми співали, рознесена вітром

Ми можемо підспівувати?

Одразу зникли

Де тон цього дня?

До нот (нот), пов'язаних тремтячим голосом

Я записав лише свої спогади

Навіть якщо хтось сміється над буденною піснею

Де б ти зараз не був, я даю тобі весь свій тон.

Літній день, коли я незграбно ніс гітару на спині і вистрибнув

Навіть зараз акорди, які переходять один одного, залишаються тільки звуки

Пісню, яку ми співали одну за одною

Я досі співаю на самоті Ностальгію

Я кличу вас здалеку

Навіть якщо звуки, що перекриваються, не мають сенсу

Мелодія тільки для молоді

Коли-небудь досягне твоєї самотності

Коли ти один, я знаходжу тебе з розриву

Якщо обережно закрити очі і прислухатися

Є звук, який можна почути відразу

Прощай, літній день, до побачення, довга ніч

Змінився спосіб співу

До нот (нот), пов'язаних тремтячим голосом

Я записав лише свої спогади

Спільна поезія і навіть якщо хтось сміється над тобою

Коли ти залишаєшся на самоті, я даю тобі весь свій тон.

Я даю вам весь свій тон.