I Swear -

They must’ve forgotten what I’ve done for you.

That I’m the one that kept you from tying that noose around your neck,

then back around your head again.

Oh, how you wished you were dead.

And at the time, I swear, I swear, I swear, I swear, I swear, I swear,

I didn’t know, I didn’t know.

But was starting to show.

I thought it was teenage angst or hormones until you told me about that night

you tried to overdose.

This went on for quite some time, you’d tell me that you tried, while I tried

not to cry.

Well I tried not to cry.

But those tears turned into anger, even though I was trying to save her.

We’d be on the phone for countless hours, more and more frustrated,

I’d scream you’re a coward and couldn’t take much more.

And I was the only one who knew, so I told her sister, she thanked me,

and said it was the right thing to do.

Hospitalized, we had to miss her favorite concert, but I was just worried she’d

hate me, and we wouldn’t be together much longer.

And not a day goes by, with all these thoughts rushing through my head.

And to my surprise she said… «Thank you.»

I clutched that orange bottle in the palms of my hands.

She said it wasn’t this world that she hated, it was herself she couldn’t stand.

You see I was not strong enough, but thanks to you, I long for us,

we can be together forever and conquer all of our endeavors."

A year and half later, this love has not wavered.

But one fuck up is enough for them to lose all trust.

They say I’m not a man, they say I’m here for show.

They say we won’t last but how would they know?

Cause without me, they would have nothing, but salty tears, and the fear that

their daughter didn’t have to be laying in a coffin.

You think I’m not a man?

You think I’m here for show?

Well they must of forgotten.

Вони, мабуть, забули, що я для вас зробив.

Що я не дозволив тобі зав'язати цю петлю на шиї,

потім знову навколо голови.

Ох, як ти хотів би померти.

І в той час я клянусь, клянусь, клянусь, клянусь, клянусь, клянусь, клянусь,

Я не знав, я не знав.

Але це почало проявлятися.

Я думав, що це підліткова туга чи гормони, поки ти не розповів мені про той вечір

ви намагалися передозувати.

Це тривало досить довго, ти говорив мені, що намагався, а я намагався

не плакати.

Ну, я намагався не плакати.

Але ці сльози перетворилися на злість, хоча я намагався її врятувати.

Ми б розмовляли по телефону незліченну кількість годин, усе більше розчаровані,

Я б кричав, що ти боягуз, і не міг витримати більше.

І я був єдиним, хто знав, тож я сказав її сестрі, вона подякувала мені,

і сказав, що це було правильно.

Госпіталізований, ми повинні були пропустити її улюблений концерт, але я просто хвилювався, що вона

ненавиди мене, і ми не будемо разом довго.

І не минає жодного дня, щоб усі ці думки крутились у моїй голові.

І, на моє здивування, вона сказала… «Дякую».

Я стискав ту помаранчеву пляшку в долонях моїх рук.

Вона сказала, що вона ненавиділа не цей світ, а саму себе вона терпіти не могла.

Ти бачиш, я не вистачила сил, але завдяки тобі я тужу за нами,

ми можемо бути разом назавжди і перемогти всі наші починання».

Через півтора року ця любов не похитнулася.

Але однієї помилки достатньо, щоб вони втратили всю довіру.

Вони кажуть, що я не чоловік, вони кажуть, що я тут для показухи.

Вони кажуть, що ми не витримаємо, але звідки їм знати?

Бо без мене вони не мали б нічого, крім солоних сліз і страху

їхній доньці не потрібно було лежати у труні.

Думаєш, я не чоловік?

Думаєш, я тут заради шоу?

Ну, вони, мабуть, забули.