Kara - Ahmed Arif

Çarpmış,

Paramparça etmiş,

Kara sütü, kara sevdayla seni…

Ve kara memelerinde dişlerin asi,

Karadır, upuzun yattığın gece,

Felek, ah ettirir, boynun kıl — ince…

Cihanlar, çocuklar, kuşlar içinde

Sızlar bir yerlerin

Adsız ve kayıp

Sızlar, usul-usul, dargın,

Ve kan tadında bir konca,

Damıtır kendini mısralarınca…

De be aslan karam,

De yiğit karam,

Hangi kalemin yazısı,

Zorlu yazısı,

Belanda?

Anadan doğma nişan mı,

Sütlü barut damgası mı,

Bir gece parçası mı kaburgandaki?

Kız kakülü, ne hal eylermiş teni,

Ellerin, deli hoyrat,

Ellerin, susuz, yangın.

Ellerin ooooy alarga…

De be aslan karam,

De yiğit karam,

Hangi güzelin diş yeri,

Mavi diş yeri,

Sevdanda?

Vurmuş,

Demirlerin çapraz gölgesi,

Alnın galip ve serin.

Künyen çizileli kaç yıldız uçtu,

Kaç ayva sarardı, kaç kız sevişti,

Gelmemiş, kimselerin…

De be aslan karam,

De yiğit karam,

Hangi zehirin meltemi,

Saran meltemi,

Hülyanda?

Hakikatli dostun muydu,

Can koyduğun ustan mıydı,

Bir uyumaz hasmın mıydı,

«Ooooof"de bunlar olsun muydu?

De be aslan karam,

удар,

розбитий,

Чорне молоко, чорне кохання...

І в твоїх чорних грудях зуби непокірні,

Чорна ніч, коли ти довго лежить,

Фелек змушує вас стогнати, волосся на шиї — рідке…

У світах, дітей, птахів

десь болить

Анонім і зниклий безвісти

Болить, тихо, образливо,

І шишка зі смаком крові,

Він дистилює себе у своїх віршах…

Ну моя левова земля,

І мій доблесний карам,

Якою ручкою пише

важко писати,

в біді?

Це родимка?

Штамп сухого молока?

Шматок ночі на твоєму ребрі?

Чубчик дівчини, що вона зробила зі своєю шкірою,

Твої руки, божевільно грубі,

Твої руки, спраглі, вогонь.

Твої руки оооой аларга...

Ну моя левова земля,

І мій доблесний карам,

У якої красуні місце зуба,

синій зуб,

у твоєму коханні?

удар,

Перехресна тінь прасок,

Твоє чоло переможне і холодне.

Скільки зірок летіло з твоїм відбитком,

Скільки айви пожовкло, скільки дівчат кохалось,

Не прийшов, ніхто не…

Ну моя левова земля,

І мій доблесний карам,

Вітерець якої отрути,

обвиваючий вітерець,

Хулянда?

Це був твій справжній друг?

Чи був це господар, якому ти віддав своє життя,

Чи був він безсонним ворогом,

Це було б у "оооооф"?

Ну моя левова земля,