A Waning -

You are what I’ve wanted at the closest

At the furthest away

When I was bound by compass marks

You engaged me in the tallest grass

With the tines of a savage wreath

(Oh, my savagery, my savagery!)

And in the convalescence

After my heart was flayed

Divorced in a thick of thorns

And then began to heal

You peeled open my wounds…

And I cannot accept Your offer

Lover, I ache to

But I cannot accept Your offer

Ви – те, чого я хотів найближче

На найдалі

Коли я був зв’язаний компасом

Ти втягнув мене в найвищу траву

Зубцями дикого вінка

(О, моя дикість, моя дикість!)

І в період одужання

Після того, як моє серце зняли

Розлучений у товсті тернів

А потім почав виліковуватися

Ти розкрив мені рани…

І я не можу прийняти Вашу пропозицію

Коханий, мені боляче

Але я не можу прийняти Вашу пропозицію