Formors: Exil - Aes Dana

De notre exil

Nous parviennent les chants ancients

Qui content

La blessure des dieux morts

De ceux qui nous bannirent

Et furent bannis par le pouvoir du fer

De ceux qui se consument en silence

Enivrés pas l’encens en attendant leur tour

Dans notre exil de glace

Nous cultivons les pouvoirs anciens

Rêvant d’une vengeance

Dont le sens s’effrite comme les épées

Des rois oubliés sous leur tumulus de pierre

Chérissant une revanche

Contre ceux qui connurent la morsure de fer

Et ont choisi l’exil sous de pauvres tertres

Et des îles maudites où brille un soleil éternel

Notre oeil ne conait ni les larmes ni la peur

La magie implacable qui coule dans nos veines

Attends son heure

Au temps où l’hiver s'étendra sur les plaines

La magie des formores lentement rennaîtra

De nouveau nous fouleront les terres d’où nous fûmes bannis

Nulle lance ne viendra saccager le pouvoir de mon oeil unique

Dans notre exil de glace

Nous cultivons le pouvoir des anciens

Le regard tourné vers les îles maudites où brille un soleil éternel

З нашого заслання

До нас приходять старовинні пісні

Хто щасливий

Рана мертвих богів

Про тих, хто нас вигнав

І були вигнані силою заліза

З тих, хто споживається мовчки

П'яні від ладану чекають своєї черги

У нашому замороженому вигнанні

Ми культивуємо стародавні сили

Мріють про помсту

Чий сенс кришиться, як мечі

Забуті королі під їхніми кам’яними насипами

Плекаючи помсту

Проти тих, хто знав залізний укус

І вибрав заслання під бідні кургани

І прокляті острови, де світить вічне сонце

Наше око не знає ні сліз, ні страху

Невблаганна магія тече в наших жилах

чекати свого часу

Коли на рівнинах ляже зима

Магія formores поволі відродиться

Ми знову будемо ступати на землі, з яких були вигнані

Жоден спис не знищить сили мого єдиного ока

У нашому замороженому вигнанні

Ми культивуємо силу стародавніх

Дивлячись на прокляті острови, де сяє вічне сонце