Und dann: ein Blick - Adversus

Manchmal, wenn ich ganz allein

Auch unter Menschen will mich sondern

Gehalten von der Kerze Schein

Betracht

Veracht

Was tut da wandern

Gekreisch, Gedöhns, nebst Lug und Trug

Ans Wort klebt schaler Schneckenlaich

Da will ich nie mehr

NIE MEHR

Reden

…Für immer schweigen

Hier und gleich

Manchmal, wenn ich ganz für mich

Hier sitz' und schwöre: Ewiglich

Will immerzu ich Stille loben

Da regt sich tief das alte Sehnen

Und obwohl dem Wort entzogen

Entsagt

Verzagt

Wünsch ich mir innerlich

Geliebter Lippen leise Wogen

Die den Schwur zu brechen wähnen

Und wenn dann dort die Türe geht

Und steht

Dort unverhoffter Glanz

Betörend schön, verstehend still

Stiller Wasser Blick verstehend

Und wenn dein Blick mich wissend will

Entfohen aller Welten Hatz

Zerbricht die Welt an jenem Satz:

Du bist es

Flüst're ich…

…vergehend

Іноді, коли я зовсім один

Навіть серед чоловіків я хочу розлучитися

Тримався свічкою

розгляд

презирство

Що там роблять походи?

Вереск, крик разом з брехнею та обманом

Несвіжий ікру равликів прилипає до слова

Я більше ніколи туди не хочу

НЕ БІЛЬШЕ

Поговорити

...тиша назавжди

Тут і зараз

Іноді, коли я повністю сама

Сиди тут і клянись: назавжди

Завжди хочу хвалити тишу

Стара туга глибоко хвилює

І хоча позбавлений слова

зрікся

Пригнічений

Бажаю всередині

Кохані губи м'які хвилі

Хто думає порушити клятву

І коли там відчиняються двері

І стоїть

Там несподівана пишність

Чарівно красива, все ще розуміюча

Спокійна вода, розуміючий погляд

І якщо твій погляд хоче, щоб я знав

Втік з усіх світів Хац

Чи світ ламається від цього речення:

ти один

шепочу...

...померла