In Teile geträumt - Adversus

Manchmal, da träum' ich

Des Nächtens ich träum'

Ich wär' ein Engel aus kaltem Granit

Beschützt von Wacholder und Ranken aus Wein

Stünd' ich stillschweigend

An schattiger Wand

Die Jahre nun zögen vorüber … wohin?

Während der Regen in Stücke mich lößt

Und spült mich vom Sockel des Traumes

Ich weine

Erwache und liege

In Teilen

Aus mir

Іноді я мрію

Вночі мені сниться

Я був би ангелом із холодного граніту

Захищений ялівцем і вусами лози

Я стою мовчки

На тінистій стіні

Минають роки... куди?

Поки дощ рве мене на шматки

І змиває мене з постаменту мрії

я плачу

Прокинься і лягти

У шматках

з мене