Advent Responsory - Richard Marlow, Johann Sebastian Bach

V: I look from afar:

R: And lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: High and low, rich and poor, One with another,

R: Go ye out to meet him and say:

V: Hear, O thou shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a sheep.

R: Tell us, art thou he that should come?

V: Stir up thy strength, O Lord, and come

R: To reign over thy people Israel.

V: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

R: I look from afar: and lo, I see the power of God coming, and a cloud

covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: Я дивлюсь здалеку:

Р: І ось я бачу силу Божу, що йде, і хмару, що покриває всю землю.

V: Вийдіть назустріч йому і скажіть:

Р: Скажи нам, чи ти той, що має прийти царювати над твоїм народом Ізраїлем?

V: Високий і низький, багатий і бідний, Один з одним,

Р: Вийдіть назустріч йому і скажіть:

V: Почуй, пастиру Ізраїлю, ти, що ведеш Йосипа, як вівцю.

Р: Скажи нам, чи ти той, що має прийти?

V: Розбуди силу твою, Господи, і прийди

Р: Царювати над народом твоїм, Ізраїлем.

V: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Р: Я дивлюсь здалеку: і ось я бачу силу Бога, що йде, і хмару

покриває всю землю.

V: Вийдіть назустріч йому і скажіть:

Р: Скажи нам, чи ти той, що має прийти царювати над твоїм народом Ізраїлем?