
Нижче наведено текст пісні Bombas e Flores , виконавця - ADL, Rap Box з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
ADL, Rap Box
Favela vive, nego
Em meio a bombas e flores
Favela vive, nego
Mais ou menos assim…
Pra afogar minhas dores
Por favor, uma dose desse whisky doze
Vou sem flash, sem pose
Mano, é só o que temos pra hoje
Minhas letras são bombas caseiras
Que eu fabrico no meio da noite
Sabendo que pela manhã eu preciso voltar
E cuidar das minhas flores
Meu jardim é um campo minado
Onde eu cultivo meus amores
É cercado de arame farpado, cães, câmeras e sensores
Um buquê de rosas pra viúva
Uma granada pros meus traidores
Tudo isso explodindo aqui perto
Ao vivo e a cores é trilha sonora do inferno
De menino eu já dou prejuízo
Arranco pino, eu causo o estrago
Eu prefiro viver cercado de explosivos
Do que tá cercado de flores de plástico
Sejam mal vindos, e rufem os tambores
Tomem assentos senhoras e senhores
No espetáculo dessa noite temos apenas bombas e flores
Bombas e flores
Favelado, é o que temos pra hoje
Bombas e flores
Bombas e flores
Bombas e flores
Bombas e flores
Favelado, é o que tem pra essa noite
Bombas e flores
Bombas e flores
Só bombas e flores
E o que eu trago não são flores nem boas notícias
Não espere por isso
São horas de drogas de fodas
De armas de baile da grota de coca na alma
São gritos
É pesado, é sinistro, e cada passo é um risco
Eu assumo, eu desarmo, eu amasso
Mas tu lembra era aquilo… E daquilo tu sabe
Que hoje inimigo é em dobro, que invejoso é lixo
Agora é só contrato e na hora que 'eis' ouvir explodir
Tranca que é o bonde invadindo
Para e pensa na nossa família, tudo que nós construímos em cima disso
E fala que essa guerra não é nossa
Fala que não vai cair pra dentro, não fala!
Duvido!
E quantos, quantos te diminuíram?
Quanto que esses caras riram
Quantos que jogaram bomba, pedra, fogo?
Ás vezes nossos próprio amigos
E onde que esses cara tão?!
Com certeza de ressaca com a cara amassada
Conquistando nada
Em porta de bar jogando conversa fora
E perdendo o que têm pra madrugada
Pra não dizer que eu não falei de Euridice, Celma, Flora, Maju, Nenel
Flores do jardim secreto e quem pisar na minha grama terá uma morte cruel
Podem escolher suas armas
Podem ficar de pé, mais sabendo que vão deitar
Eu ja encomendei suas almas
Cada um com a sua fé e seus corpos explodindo no ar
Bombas e flores
Bombas e flores
Favelado, é o que temos pra hoje
Bombas e flores
Bombas e flores
Bombas e flores
Bombas e flores
Favelado, é o que tem pra essa noite
Bombas e flores
Bombas e flores
Só bombas e flores
Favela Lives, Nego
Серед бомб і квітів
Favela Lives, Nego
Подобається це…
Щоб заглушити свій біль
Будь ласка, випийте дванадцять віскі
Йду без спалаху, без пози
Брате, це саме те, що ми маємо на сьогодні
Мої тексти - саморобні бомби
Що я виготовляю серед ночі
Знаючи, що вранці мені потрібно повернутися
І бережи мої квіти
Мій сад – мінне поле
Де я вирощую свої кохання
Він оточений колючим дротом, собаками, камерами та датчиками
Букет троянд для вдови
Граната для моїх зрадників
Все це вибухає поруч
Живий і кольоровий саундтрек з пекла
Від хлопця я вже завдаю шкоди
Я тягну шпильку, завдаю шкоди
Я вважаю за краще жити в оточенні вибухівки
Те, що оточене пластиковими квітами
Ласкаво просимо та грайте в барабани
Пані та панове, сідайте на місця
У сьогоднішньому шоу у нас тільки бомби та квіти
Бомби і квіти
Фавеладо, ось що ми маємо на сьогодні
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Фавеладо, ось що у вас на сьогодні
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Тільки бомби та квіти
І те, що я приношу, — це не квіти і не хороші новини
не чекайте цього
Настав час для чортових наркотиків
З кульки грота коки в душі
є крики
Це важко, це зловісно, і кожен крок — це ризик
Я припускаю, я знешкоджую, я розминаю
Але ви пам’ятаєте, що це було... І це ви знаєте
Що сьогодні ворог подвійний, що заздрісники – сміття
Тепер це просто контракт, і коли "ось" я чую, як він вибухає
Замок, що трамвай вторгнення
Щоб думати про нашу сім’ю, усе, на чому ми будуємо поверх неї
І каже, що ця війна не наша
Скажи, що не впадеш, не говори!
Я сумніваюся!
І скільки, на скільки ви зменшилися?
Скільки сміялися ці хлопці
Скільки хто кидав бомбу, камінь, вогонь?
Іноді наші власні друзі
І де ж ці хлопці такі?!
Однозначно похмілля з розбитим обличчям
нічого не перемагаючи
Біля дверей бару ведуть світську розмову
І втрачають те, що мають на світанок
Не сказати, що я не згадав Еврідіку, Сельму, Флору, Маджу, Ненель
Квіти з таємного саду, і той, хто ступить на мою траву, загине жорстокою смертю
Ви можете вибрати свою зброю
Можуть стояти, але знаючи, що ляжуть
Я вже замовив ваші душі
Кожен зі своєю вірою та своїми тілами вибухає в повітрі
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Фавеладо, ось що ми маємо на сьогодні
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Фавеладо, ось що у вас на сьогодні
Бомби і квіти
Бомби і квіти
Тільки бомби та квіти
ADL • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди