
Нижче наведено текст пісні Deixa Arder , виконавця - ADL з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
ADL
Dezessete e cinquenta e sete da tarde
O céu ficou escuro mais cedo
O olhar de quem passou, viu
Quem passava por ali ouviu
O barraco de Seu Francisco
E o momento que ele explodiu
Mas não tinha só ele lá
Tinha um pedaço dele lá
O amor que nunca mais viu
O registro no civil
Tudo que ele constriuiu
Um segundo, o fogo engoliu
O desespero bate forte
O rosto claro, a visão embaçada
Foda-se o tanto de conta paga
Que Deus queime tudo que eu tenho
Mas tem um pedaço meu lá
O aumento da pressão
Pobre sem seguro de ninguém
Sem água, sem bombeiro
Seco perdendo tudo que tem
Só o choro no olhar
Ah e se é assim que Deus quer
Pra mim tá tudo bem
Mas eu vou salvar o que eu puder
Sem precisar da ajuda de ninguém
Faz por ele mermo
Tá queimando?
Deixa arder
Ser pobre não é uma escolha, é só fato
Não é o primeiro, nem o último também
Seu Francisco não deixou o gás ligado
Porque nem gás seu Francisco tem
Seu Francisco não deixou a luz acesa
Ele sabe quanto a conta vem
As favelas mais bem localizadas
São a que mais sofrem com incêndios
A especulação imobiliária
Você vai receber os seus amigos
Você vai querer morar próximo de uma favela?
Você pode reparar, as favelas que mais pegaram fogo
Nos últimos anos em São Paulo
São justamente as mais bem localizadas da cidade
A especulação imobiliária
Ela é água que mata a minha sede
A paixão que arde no meu peito
Como se tudo que eu tenho fosse as roupas do corpo
E a doce lembrança do beijo
Sem reclamar agradeço
Dobro os joelhos, tô vivo ainda
Seu Francisco já tá acostumado
A renascer das cinzas
E dá a volta por cima
Se liga bem antes que chegue o bombeiro
Primeiro, ligeiro, já vejo a mídia
A gente precisa de água
Mas o repórter só vem pra jogar gasolina
Analfabeto sem teto que já viu de perto
Um pouco do fogo do inferno
Não sabe explicar ao certo
Qual é o valor que dão pra sua vida
Se localiza onde desvaloriza
O setor imobiliário
O playboy não quer olhar pra baixo
Da sua cobertura e vê um monte de barraco
Se procriando com os ratos
Esgoto e material reciclável
O incêndio começou planejado
Pela polícia nunca investigado
Saudade é o que sobrou de nós
Não apague essa chama
Histórias quentes como o fogo
Na cozinha e na cama
Dizem que quem perde o teto
Ganha as estrelas, essa é minha rua
Deito a cabeça e nunca me esqueço
Antes de dormir, eu apago a lua
Boa noite!
Сімнадцята п'ятдесят сьома пополудні
Раніше небо потемніло
Погляд хто проходив, бачив
Кожен, хто проходив повз, почув
Халупа Сеу Франсіско
І в той момент, коли він вибухнув
Але там був не лише він
Там був його шматочок
Любов, яку ти ніколи більше не бачив
Реєстрація громадянського стану
Все, що він збудував
За секунду вогонь охопив
Розпач сильно б’є
Ясне обличчя, розмитий зір
До біса стільки оплачений рахунок
Дай Бог спалити все, що я маю
Але там є частинка мене
Підвищення тиску
Бідні без чиєїсь страховки
Ні води, ні пожежника
Висушіть втрату всього, що маєте
Лише крик у погляді
Ах, і якщо так хоче Бог
для мене це нормально
Але я збережу, що зможу
Не потребуючи чиєїсь допомоги
зроби це для нього
Чи горить?
Нехай горить
Бути бідним – це не вибір, це просто факт.
Не перший і не останній
Сеу Франсіско не залишив увімкненим газ
Тому що у Франциско навіть немає бензину
Сеу Франциско не залишав увімкненим світло
Він знає, скільки приходить рахунок
Найкраще розташовані фавели
Саме вони найбільше страждають від пожеж
Спекуляції з нерухомістю
Ви приймете своїх друзів
Ти хочеш жити біля фавели?
Ви можете відремонтувати фавели, які загорілися найбільше
В останні роки в Сан-Паулу
Вони якраз найкраще розташовані в місті
Спекуляції з нерухомістю
Вона вода, що втамовує мою спрагу
Пристрасть, що палає в моїх грудях
Ніби все, що в мене є, це одяг на моєму тілі
І солодкий спогад про поцілунок
Без скарг, дякую
Я згинаю коліна, я ще живий
Ваш Франциско вже звик до цього
Повстає з попелу
І оберніться
Підключіться задовго до прибуття пожежників
По-перше, швидко, я вже бачу ЗМІ
Людям потрібна вода
Але репортер приходить лише бензину залити
Неписьменний бомж, який бачив зблизька
Трохи пекельного вогню
Не знає, як пояснити
Яку цінність ви надаєте своєму життю
Він знаходиться там, де девальвує
Сектор нерухомості
Плейбой не хоче дивитися вниз
З вашого даху ви бачите багато халуп
Розмноження з мишами
Стічні води та вторинна сировина
Пожежа почалася планово
Поліція ніколи не розслідувала
Саудаде - це те, що від нас залишилося
Не гасіть це полум'я
Гарячі історії, як вогонь
На кухні і в ліжку
Кажуть, хто втратить дах
Вигравай зірки, це моя вулиця
Я кладу голову і ніколи не забуду
Перед сном я вимикаю місяць
Надобраніч!
ADL • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди