
Нижче наведено текст пісні Her Voice , виконавця - Adam Jacobs з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Adam Jacobs
Where did she go?
Where can she be?
When will she come again
Calling to me?
Calling to me…
Calling to me…
Once I searched for freedom
in the wild uncharted reaches of the waters
Once I looked for beauty
in the glimmer of the sunlight on the sea
Once I hunted happiness
beyond the far horizon
Strange that I would find them
where I never thought they’d be
In her voice
I hear the oceans sighing
In her voice
I hear the wind swept sky
And that sound it haunts my dreams
And spins me 'round
until it seems I’m flying
Her voice…
Who’d of guessed that freedom
is a melody that sings itself forever
Who’d of known that beauty
is a lullaby that echos in your mind
Who’d believe that happiness
is pure unending music
Who’d of thought her voice
is what I sailed so far to find
And her voice
It’s there as dusk is falling
And her voice
It’s there as dawn steals by
Clear and bright, it’s always near
All day and night
And still I hear it calling…
Her voice!
Strange as a dream…
Real as the sea…
If you can hear me now
Come set me free…
Come set me free…
Come set me free…
Come set me free!
Куди вона пішла?
Де вона може бути?
Коли вона знову прийде
Дзвониш мені?
Телефонує мені…
Телефонує мені…
Одного разу я шукав свободи
у диких незвіданих водах
Одного разу я шукав красу
у відблиску сонячного світла на морі
Одного разу я полював на щастя
за далеким обрієм
Дивно, що я їх знайшов
де я ніколи не думав, що вони будуть
Її голосом
Я чую зітхання океанів
Її голосом
Я чую, як вітер розкриває небо
І цей звук переслідує мої мрії
І крутить мене
поки не здається, що я літаю
Її голос…
Хто б міг здогадатися про цю свободу
це мелодія, яка співає сама собою вічно
Хто б знав цю красу
це колискова пісня, яка звучить у вашому розумі
Хто б повірив у це щастя
це чиста нескінченна музика
Хто б міг подумати про її голос
це те, що я проплив так далеко, щоб знайти
І її голос
Це там, коли падають сутінки
І її голос
Воно з’являється на світанку
Ясна і світла, вона завжди поруч
Цілий день і ніч
І досі я чую, як воно дзвонить…
Її голос!
Дивний, як мрія…
Справжній, як море…
Якщо ти зараз чуєш мене
Прийди, звільни мене…
Прийди, звільни мене…
Прийди, звільни мене…
Звільни мене!
Adam Jacobs, Aladdin Original Broadway Cast • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди