Physical World - Adam Freeland

It seems naturally enough to say that

we live in the physical world.

Here’s all of us.

We’re walking around in this physical world here, right?

But to say that, is a conventional point of view.

That is a convention of our existence

to think in those terms,

to presume in those terms.

We say things like, «There is this external world,

and I am me,

you are you.»

This universe we say things like this.

All we need to do is (all we need to do is)

to really consider, to really observe

our condition,

fundamentally.

Здається, цілком природно, щоб сказати це

ми живемо у фізичному світі.

Ось усі ми.

Ми ходимо у цьому фізичному світі, чи не так?

Але так говорити — це звичайна точка згляду.

Це конвенція нашого існування

думати в цих термінах,

 припускати за ціх умов.

Ми говоримо щось на кшталт: «Є це зовнішній світ,

і я я я,

ти це ти."

У цьому всесвіті ми говоримо такі речі.

Все, що нам потрібно робити — це (все, що нам потрібно робити — це)

по-справжньому розглядати, справді спостерігати

наш стан,

принципово.