The mirror stage - Adagio

What is that shape in front of me

Spying through the looking glass?

This figure is haunting me

Aping my every gestures

Stealing my soul, my self

The presence of menace is lurking

Behind the translucent surface

I can’t face that figure

Who looks like me, like a twin

Who is in the mirror

The similarity

It can’t be me!

I can’t acknowledge that individual

That reflection in the mirror is not my Own:

The beholder may perceive the evil spark

In the clearness of the eye

Mirroring the darkness of the heart

The horror!

And yet who can it possibly be?

I can’t face that figure

Who looks like me, like a twin

Who is in the mirror

The similarity

I doubt it can be…

Що це за фігура переді мною

Підглядати через задзеркалля?

Ця фігура переслідує мене

Використовуючи всі мої жести

Викравши мою душу, моє я

Наявність загрози таиться

За напівпрозорою поверхнею

Я не можу дивитися на цю цифру

Хто схожий на мене, як близнюка

Хто в дзеркалі

Подібність

Це не можу бути я!

Я не можу визнати цю особу

Це відображення в дзеркалі не моє:

Спостерігач може помітити злу іскру

У чистоті ока

Віддзеркалюючи темряву серця

Жах!

І все-таки хто це може бути?

Я не можу дивитися на цю цифру

Хто схожий на мене, як близнюка

Хто в дзеркалі

Подібність

Сумніваюся, що це може бути…