
Нижче наведено текст пісні Côr de Laranja , виконавця - Ace з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Ace
Quem não acredite
Que temos uma pessoa guardada
Uma alma geminada que nos está predestinada
Há quem julgue que não andamos à procura de uma só pessoa
Com quem passar esta vida dura
Mas descobri a cura pra tanta falta de crença
Logo à primeira vista, contigo, na tua presença
Senti a minha energia
Colar-se na tua
Brincar com a tua
Rir, rimar e voar com a tua
Tudo parou por momentos
Tudo cessou de existir
Tudo por instantes pra assistir à cena evoluir
Foi um fluir um desfile de pontos em comum
Um alimentar de pontos vitais há muito em jejum
Paixão cresceu em mim, algo bateu forte
E me deixou atordoado por uns tempos sem norte
Espero que a sorte me ajude
A esperança não mude
Que a paciência aguenta firme nesta atitude
Até que surja ocasião mais oportuna
Pra união deste poeta com a sua musa
Não sabias disto?
Não?
Chegou à altura de descobrires
De sentires tenho uma razão
A dar-te para sorrires
'Tás a ouvir?
Aquilo que eu te digo, que eu faço, que eu te mostro,
que eu por ti gravo
'Tás a ouvir?
É isto que eu sinto, por ti que eu sinto, por ti que eu sinto
Queria levar-te numa volta num clube para fora daqui
Pra longe daqui, hoje, ou quando desse jeito pra ti
Respeito por ti mantenho por enquanto só sonho
Em tardes passadas contigo com vista pro Douro
Curtia passar o dia deitado, só a olhar
Só a falar-te ao ouvido coisas ditas com arte
Massajar-te com o óleo perfumado a sândalo
Enquanto o incenso espalha aroma no meu quarto
Imagino-me a despir-te
Imagino-me a sentir-te
A beijar-te, a acariciar-te
Nunca fugir-te, nunca mentir-te
Ver poesia, cds mostrados
Ver nascer o dia contigo e quadros pintar-te
Fazer graffs com o teu nome, colours ou silver
Passar isto para a realidade por saber como é incrível
Quando comunico contigo tenho prazer de te ver
Guardo a tua imagem nos olhos para me manter a sorrir
Luto com tudo e com todos se for preciso mas fico!
Não arredo pé que afinco na convicção do que sinto
Não sabias disto?
Chegou à altura de descobrires, de sentires
Tenho uma razão a dar-te para sorrires
'Tás a ouvir?
Aquilo que eu te digo, que eu faço, que eu te mostro,
que eu por ti gravo
'Tás a ouvir?
É isto que eu sinto, por ti que eu sinto, por ti que eu sinto
Queria que visses o mundo diferente do que conheces
Que vivesses uma vida a sério como a que mereces
Que me tivesses ao teu lado
Para que acreditasses nas possibilidades de encontrar a felicidade se amasses
Se visses, que a atracção é bem mais que fatal, mais que local
O meu interesse em ti é mesmo total, é platónico, nada existe ninguém sabe
Ninguém se apercebe disto, que em mim quase não cabe
Quase expludo, guardo tudo isto bem lá no fundo
Aguardo a tua receita pra trazer ao meu mundo
Não me iludo
Mas acredito no sentimento
Acima de tudo espero que isto fique no pensamento
Que te faça sorrir, vibrar de contentamento
Parar por um momento, fazer contas ao tempo
Já perdido sem sentido, acreditas no destino?
Tatuei no braço por saber que me ia encontrar contigo
Arrepiei-me quando vi pela primeira vez o teu sorriso
E enquanto escrevo isto arrepio-me quando penso nisso
Não sabias disto?
Chegou a altura de descobrires, de sentires
Tenho uma razão a dar-te para sorrires
'Tás a ouvir?
Aquilo que eu te digo, que eu faço, que eu te mostro,
que eu por ti gravo
'Tás a ouvir?
É isto que eu sinto, por ti que eu sinto, por ti que eu sinto
'Tás a ouvir?
хто не вірить
Що в нас людина врятована
Душа-близнюк, яка для нас призначена
Є й ті, хто вважає, що ми шукаємо не одну людину
З ким провести це важке життя
Але я знайшов ліки від такої великої відсутності віри
З першого погляду, з вами, у вашій присутності
Я відчув свою енергію
тримайся свого
грати зі своїм
Смійтеся, римуйте та літайте разом із своєю
Все зупинилося на мить
Все перестало існувати
Усе для того, щоб побачити, як розвивається сцена
Це був протікаючий парад спільних точок
Їжа життєво важливі точки тривалого голодування
В мені зростала пристрасть, щось сильно вдарило
І це залишило мене приголомшеним на деякий час без півночі
Сподіваюся, удача мені допоможе
Надія не змінюється
Це терпіння міцно тримає цю позицію
Поки не настане більш слушний час
За єднання цього поета зі своєю музою
Ви цього не знали?
Ні?
Настав час відкривати
Для почуттів у мене є причина
Дайте собі посмішку
'Ти слухаєш?
Що я тобі кажу, що я роблю, що я тобі показую,
яку я гравюю для вас
'Ти слухаєш?
Це те, що я відчуваю, до тебе що я відчуваю, до тебе що я відчуваю
Я хотів покататися з тобою в клубі звідси
Далеко звідси, сьогодні, або коли тобі так
Повага до вас я зберігаю це, поки я тільки мрію
Після обіду ви проводите з вами вид на Дору
Мені сподобалося провести день лежачи, просто дивлячись
Просто говорю вам на вухо речі, сказані мистецтвом
Помасажуйте олією з ароматом сандалового дерева
Поки ладан поширює аромат у моїй кімнаті
Я уявляю, що роздягаю тебе
Я уявляю, що відчуваю тебе
Цілую тебе, пестять
Ніколи не тікай від тебе, ніколи не бреше тобі
Дивіться поезію, показані компакт-диски
Бачити з тобою схід сонця і малюють тебе картини
Зробіть графи зі своїм ім’ям, кольорами або сріблом
Перетворюю це в реальність, бо знаю, наскільки це неймовірно
Коли я з вами спілкуюся, мені приємно вас бачити
Я тримаю твій образ в очах, щоб посміхатися
Я борюся з усім і з усіма, якщо треба, але я залишаюся!
Я не зрушую з місця, я дотримуюся переконання в тому, що відчуваю
Ви цього не знали?
Настав час відкрити, відчути
У мене є привід дати тобі посміхнутися
'Ти слухаєш?
Що я тобі кажу, що я роблю, що я тобі показую,
яку я гравюю для вас
'Ти слухаєш?
Це те, що я відчуваю, до тебе що я відчуваю, до тебе що я відчуваю
Я хотів, щоб ви бачили світ іншим, ніж ви знаєте
Щоб ви жили справжнім життям, яким ви заслуговуєте
Щоб ти мав мене поруч
Щоб ти повірив у можливості знайти щастя, якщо б ти любив
Якби ви могли побачити, що привабливість набагато більше, ніж фатальна, більше ніж місцева
Мій інтерес до тебе насправді тотальний, це платонічний, нічого не існує, ніхто не знає
Ніхто цього не усвідомлює, що це майже не підходить мені
Я ледь не вибухаю, тримаю все це глибоко всередині
Я чекаю, коли ваш рецепт принесе у мій світ
Я не обдурений
Але я вірю в відчуття
Перш за все, я сподіваюся, що це залишиться у вашій пам’яті
Це змушує вас посміхатися, вібрувати від задоволення
Зупиніться на мить, порахуйте час
Вже втрачений без сенсу, ти віриш у долю?
Я зробив татуювання на руці, бо знав, що зустріну тебе
У мене мурашки по шкірі, коли я вперше побачив твою посмішку
І коли я це пишу, у мене мурашки по шкірі, коли я думаю про це
Ви цього не знали?
Настав час для вас відкрити, відчути
У мене є привід дати тобі посміхнутися
'Ти слухаєш?
Що я тобі кажу, що я роблю, що я тобі показую,
яку я гравюю для вас
'Ти слухаєш?
Це те, що я відчуваю, до тебе що я відчуваю, до тебе що я відчуваю
'Ти слухаєш?
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1976
Ace • 1974
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди