The Game - Abstraction

We live in a world plunged in violence

Some people play a game obscured by dense smoke

Everyone of us is a pawn of their aims

And to survive I don`t have a good chance

Players are on line, waiting for start

Possessed by passion, dial out the cards

The chessmen onboard looking afraid

They really don`t know what to expect

It doesn`t matter which is the game

It doesn`t matter which is its name

We are losing it anyway

The winners are always the same

I don`t have the right to vote for my fate

But what can I do?

It`s already too late

I feel like a toy, a «hero» of fools

And people around me are nobody`s tools

I can`t take anymore, my power is gone

I`m feeling that I`m too tired to fight

And it is time for me to decide

I have to get out of the Game

My destiny I already rule with an iron hand

I reached the edge and found a door between the life and death

I feel no fear, I feel no pain.

This is my end

Flying into the light, the helpless days I`ll never forget

Now I`m out of the game.

Already I see

The angels of death flying with me.

Now I`m out of reach.

The closed door is behind me…

Ми живемо у світі, який поринув у насильство

Деякі люди грають у гру, прикриту густим димом

Кожен із нас є пішаком їхніх цілей

І вижити у мене немає хороших шансів

Гравці на лінії, чекають початку

Одержимі пристрастю, роздайте карти

Шахові фігури на борту виглядають наляканими

Вони справді не знають, чого очікати

Не важливо, яка гра

Не важливо, яке його ім’я

Ми все одно це втрачаємо

Переможці завжди ті самі

Я не маю права голосувати за свою долю

Але що я можу зробити?

Вже занадто пізно

Я почуваюся іграшкою, «героєм» дурнів

А люди навколо мене не чиїсь інструменти

Я більше не можу, моя сила зникла

Я відчуваю, що надто втомився, щоб боротися

І мені час вирішувати

Я повинен вийти з гри

Свою долю я вже правлю залізною рукою

Я дійшов до краю і знайшов двері між життям і смертю

Я не відчуваю страху, я не відчуваю болю.

Це мій кінець

Летять у світло, безпорадні дні я ніколи не забуду

Тепер я вийшов із гри.

Я вже бачу

Ангели смерті летять зі мною.

Тепер я поза межами досяжності.

Зачинені двері за мною…