Child King - Abney Park

Across from me sat the new emperor

Hardly thirteen

And I asked him why he cried

«No one stays around anymore, I cannot guess why

In my world, oh, they should try»

I asked «How loyal are your subjects?»

«Not,» was the child king’s reply;

rarely would they comply

«I always search for new subjects, still I’m loathsome to try

If they served me too long they would fortify

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on

«So I fear a dependence

Between my subjects and I

So if they leave me I won’t die

«I always search for new subjects

Still I’m loathsome to try

In my world they should try

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on.»

…I'm sorry, that was bad…

…I don’t know how to laugh… it’s hard when somebody wants you to…

Навпроти мене сидів новий імператор

Навряд чи тринадцять

І я запитав його, чому він плакав

«Більше нікого не залишається, я не можу здогадатися, чому

У моєму світі, о, вони повинні спробувати»

Я запитав: «Наскільки лояльні ваші піддані?»

«Ні», — була відповідь дитини-короля;

рідко вони підкоряються

«Я завжди шукаю нові теми, але мені огидно пробувати

Якби вони служили мені занадто довго, вони б укріпилися

«З усією моєю доброзичливістю

Досі немає послуху

Або це просто збіг обставин

Що тут всім байдуже?

Тож я мушу рухатися далі

«Тому я боюся залежності

Між моїми суб’єктами та мною

Тож якщо вони покинуть мене, я не помру

«Я завжди шукаю нові теми

Мені все одно огидно пробувати

У моєму світі вони повинні спробувати

«З усією моєю доброзичливістю

Досі немає послуху

Або це просто збіг обставин

Що тут всім байдуже?

Тож я мушу рухатися далі».

…Вибачте, це було погано…

…Я не знаю, як сміятися… важко, коли хтось хоче, щоб ти…