Ex-liefdadigheid - ABN

Ex-liefdadigheid - ABN

  • Рік виходу: 2007
  • Мова: Нідерландська
  • Тривалість: 4:02

Нижче наведено текст пісні Ex-liefdadigheid , виконавця - ABN з перекладом

Текст пісні Ex-liefdadigheid "

Оригінальний текст із перекладом

Ex-liefdadigheid

ABN

Оригінальний текст

Was het leven een schaakspel, verloor ik net m’n koningin

Die pion die alles kon en overwon van in het begin

Mijn muur van ongevoeligheid voor een nieuwe relatie stond ik niet open

Maar ‘t is bekend dat jij met een glimlach van je ogen muren kon slopen

Dus rozengeur maneschijn zonder sleur samenzijn

Later water bij de wijn op termijn van oase naar woestijn

Was er maar een medicijn tegen de pijn dat ik niet meer bij je kan zijn

Hoe kan iets zo zoet als marsepein na een tijdje smaken naar azijn

‘t Is duidelijk dat ik wegkwijn als ik kom aangestrompeld

Gewoon verrot, gemarteld, getormenteerd en verschrompeld

In mijn eigen snot, zweet en tranen gedompeld

Als je weet wat ik bedoel en voel vind je mij geen wanker

Want echte liefde kan een ziekte zijn, dodelijk als kanker

Al ben je een grote olietanker, wat ben je zonder anker

Van haven naar haven zonder aan te leggen, verloren op de oceaan

Als een eenzaam lelijk eendje en niet meer jouw mooie zwaan

Eens simultaan stilgestaan bij ons bestaan en misgegaan

Onvoldaan spontaan bij me vandaan, wat heb ik misdaan?

Om dit te verdienen, geef me alsjeblieft nog een beetje van je tijd

En een overdosis van je ex-liefdadigheid

Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt

Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd

Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt

Te laat kwam, want ik ben je kwijt

En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid

Elke dag vecht ik mijn strijd in mijn mentale dojo

Gevoelsmatig ken ik meer ups en downs dan een jojo

Maar het leven gaat door al zijn er wissels op het spoor

Dus beste beentje voor en ga dervoor want je dumpte in mijn oor

Ik ben niet meer verliefd op jou, maar we kunnen vrienden blijven

Yeah, en bananen die zijn blauw en stenen die kunnen drijven

Ik wil breken met mijn gebreken en toch blijf ik je smeken

Jij kijkt in de toekomst terwijl ik alleen maar heb teruggekeken

Naar ons gedeelde verleden, door mij verheerlijkt en aanbeden

Voor jou overreden en overleden dus geen reden om er tijd aan te besteden

Van gezonde baby, naar peuter naar kleuter naar kinderlijkje

Liefde, geleuter, machtspelletjes, maar wat bereik je

Een supermarkt vol herinneringen, een dikkere laag eelt rond je hart

Gooi de dobbelsteen maar weer en ga terug naar start

Liefde is die hond die je blijft aaien al weet je dat ie bijt

En is dat mes dat langs één kant pijnlijker snijdt

Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt

Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd

Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt

Te laat kwam, want ik ben je kwijt

En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid

Eenzaam, machteloos ja zie me hier nu zitten

Radeloos en slapeloos terwijl de meeste mensen pitten

Ik leef op dezelfde planeet als gisteren;

maar vandaag lijkt die kouder

En grauwer met het cliché van de vissen in de zee en de volhouder

Wint… niet want ik kwam eruit als de verliezer

Mijn problemen laten je koud dank je wel, mevrouw diepvriezer

Is dit nu zo’n typisch geval van actie en reactie

Want ik had een goede auto en nu neem ik de taxi

Zonder planning of remming in hoogste versnelling naar eindbestemming

Maar om te beweren dat ik weet waar ik mee bezig ben dat is een gewaagde

stelling

De telling van de teller, ik betaal mijn ritjes duur

‘t Maakt niet uit naar waar ik rijd, ‘t is je signatuur onder de factuur

Deze klant betaalt constant contant, gestrand in je bestand

Van hoofdrol naar figurant die balanceert op de rand

Van verstand tegen gevoel, gevoel tegen verstand

Ik word verscheurd tussen mijn emotionele en rationele kant

Переклад пісні

Якби життя було грою в шахи, я щойно втратив свого ферзя

Той пішак, який міг усе і перемагав із самого початку

Моя стіна нечутливості до нових стосунків не була відкритою

Але відомо, що з усмішкою на обличчі можна було руйнувати стіни

Так запашний самогон без рутини разом

Пізніше додайте воду до вина в довгостроковій перспективі від оазису до пустелі

Якби тільки були ліки від болю, що я більше не можу бути з тобою

Як щось таке солодке, як марципан, через деякий час може мати смак оцту

Зрозуміло, що я буду томитися, спотикаючись

Просто гнилий, замучений, вимучений і зморщений

Занурений у власні соплі, піт і сльози

Якщо ви знаєте, що я маю на увазі та відчуваю, ви не думаєте, що я божевільний

Тому що справжнє кохання може бути такою ж смертельною хворобою, як рак

Навіть якщо ти великий нафтовий танкер, що ти без якоря

Від порту до порту без шварту, загублений в океані

Як самотнє гидке каченя, а не ваш прекрасний лебідь

Одного разу водночас обміркували наше існування і пішли не так

Незадоволений спонтанно залишив мене, що я зробив не так?

Щоб заслужити це, будь ласка, приділіть мені трохи більше свого часу

І передозування вашої колишньої благодійної організації

Я втратив тебе і тепер страждаю від цього жалю

Майже завжди запізнюється і ніколи не вчасно

Програв битву і тепер страждаю від цього жалю

Прийшов занадто пізно, тому що я втратив тебе

І дайте мені ще трохи вашої колишньої благодійності

Кожного дня я борюся у своєму ментальному додзьо

Інтуїтивно я знаю більше злетів і падінь, ніж йо-йо

Але життя триває, хоч на колії є стрілочні переводи

Так що краще один крок вперед і вперед, тому що ти кинув мені в вухо

Я більше не закохана в тебе, але ми можемо залишитися друзями

Так, і банани блакитні, і каміння, що плаває

Я хочу позбутися своїх недоліків, але я продовжую благати тебе

Ти дивишся в майбутнє, коли я тільки озирнувся назад

До нашого спільного минулого, яке я прославляю і якому поклоняюся

Тому немає причин витрачати на це час

Від здорової дитини до малюка, до малюка, до дитини

Любов, драйв, силові ігри, але чого доб'єшся

Супермаркет, повний спогадів, товстіший шар мозолів навколо серця

Киньте кубик ще раз і поверніться до початку

Любов - це собака, яка гладить тебе, навіть якщо ти знаєш, що вона кусається

І той ніж, який ріже болючіше з одного боку

Я втратив тебе і тепер страждаю від цього жалю

Майже завжди запізнюється і ніколи не вчасно

Програв битву і тепер страждаю від цього жалю

Прийшов занадто пізно, тому що я втратив тебе

І дайте мені ще трохи вашої колишньої благодійності

Самотній, безсилий, так, бачиш, як я сиджу тут зараз

Збентежений і безсонний, поки більшість людей спить

Я живу на тій же планеті, що й учора;

але сьогодні здається холодніше

І землероб із кліше риби в морі та наполегливого

Виграв… не тому, що вийшов програвшим

Мої проблеми залишають вас холодними, дякую, місіс морозильник

Це такий типовий випадок дії та реакції

Тому що в мене була хороша машина, а тепер я їду на таксі

Без планування та гальмування на найвищій передачі до кінцевого пункту призначення

Але стверджувати, що я знаю, що роблю, це сміливо

стелаж

Граф лічильника, я дорого плачу свої поїздки

Неважливо, де я їду, це ваш підпис під рахунком

Цей клієнт постійно платить готівкою, яка залишилася у вашому файлі

Від головної ролі до додаткового балансування на межі

Розум проти почуття, почуття проти розуму

Я розриваюся між емоційною та раціональною стороною

Інші пісні виконавця:

1

Pushin'

Trae Tha Truth, Renegadez, ABN • 2012

2

Roll Call

J. Cole, Trae Tha Truth, Renegadez • 2012

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди