
Нижче наведено текст пісні Quiero Cantar , виконавця - Abel Pintos з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Abel Pintos
No imaginar un mundo sin fronteras
Nos amarra y nos condena a este mapa dividido sin razón
Un río que no sangre en el veneno
Un amor sin prisioneros ni etiquetas, solo amor sin condición
Un verso que no ofenda y que defienda, que no piensa
Y que no piensa y que no tome de rehén a la canción
No hablo de juzgar ni dar ejemplo
No es lo mismo el dios de un templo
Que el que arde con sentido en un corazón
Habíamos llegado a un acuerdo
No diríamos las cosas que cavaran fosas de desilusión
Para evitar caer en este espacio
Donde ayer era un prefacio de lo inevitable de esta conclusión
Pero no importa no somos perfectos
No me des cuentas por esto que te digo, es un día de esos donde
Se me mezcla la niñez, la adolescencia, la figura sin presencia
Y mi cabeza va a estallar y yo me vuelvo un poco loco por cantar
Quiero cantar, solo cantar
Quiero apuntar al cielo y despegar
Quiero cantar, solo cantar
Despedazarme un poco, ser de todos
Quiero cantar…
Apenas amanezca al otro lado
Voy a regresar al centro de la tierra en el ritual de las canciones
Y toda esta neurosis y estos nervios calmaran sus pretensiones
Llamaré diré lo siento
Ya me estoy poniendo bueno, ya lo puedo presentir
Quiero cantar, solo cantar
Quiero apuntar al cielo y despegar
Quiero cantar, solo cantar
Despedazarme un poco, ser de todos
Quiero cantar…
Un río que no sangre en el veneno
Un amor sin prisioneros ni etiquetas, solo amor sin condición
Не уявляйте собі світ без кордонів
Воно без причини пов’язує нас і прирікає на цю розділену карту
Річка, яка не кровоточить отрутою
Любов без в’язнів і ярликів, просто любов без умов
Стих, який не ображає і що захищає, що не думає
І не думай і не бери пісню в заручники
Я не говорю про те, щоб судити чи подавати приклад
Бог храму не той самий
Той, що палає змістом у серці
Ми досягли домовленості
Ми б не говорили те, що риє ями розчарування
Щоб не потрапити в цей простір
Де вчора була передмова до неминучості цього висновку
Але не важливо, що ми не ідеальні
Не притягуйте мене до відповідальності за те, що я вам говорю, це один із тих днів, коли
Змішую дитинство, юність, фігуру без присутності
І моя голова вибухне, і я трохи божеволію, щоб співати
Я хочу співати, просто співай
Я хочу поцілитися в небо і злетіти
Я хочу співати, просто співай
Розірви мене трохи, будь всім
Я хочу співати…
Тільки світанок з іншого боку
Я повернуся до центру землі в ритуалі пісень
І весь цей невроз і ці нерви заспокоять їхні претензії
Я подзвоню, вибачте
Мені вже стає добре, я це вже відчуваю
Я хочу співати, просто співай
Я хочу поцілитися в небо і злетіти
Я хочу співати, просто співай
Розірви мене трохи, будь всім
Я хочу співати…
Річка, яка не кровоточить отрутою
Любов без в’язнів і ярликів, просто любов без умов
Abel Pintos, Leon Gieco • 2004
Abel Pintos • 2006
Vanesa Martín, Abel Pintos • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди