Cuando Nadie - Abel Pintos

Cuando nadie te crea

cuando nadie te escuche

cuando nadie recuerde

lo que fuiste un día

No te escondas por eso

asómate a la vida

levanta tu guitarra

y canta… y canta

Cuando todos aquellos

que fueron tus amigos

te den vuelta la cara

porque estas por el suelo.

Si eres firme en tu idea

si eres firme en tus sueños

levanta tu guitarra

y canta… y canta

Cuando sientas que el que comió de tu mesa

que bebió de tu vino

en los días felices

Por que es de perdido

se niega tu llamado

levanta tu guitarra

y canta … y canta

Cuando sientas cavar

un puñal en tu espalda

cuando veas matar

tu última esperanza.

No te achiques por eso

y demuestra que eres hombre

levanta tu guitarra

y canta… y canta

(Gracias a Noemi por esta letra)

коли тобі ніхто не вірить

коли тебе ніхто не слухає

коли ніхто не пам'ятає

яким ти був одного дня

Не ховайся за це

зазирнути в життя

візьми свою гітару

і співай... і співай

коли всі ті

якими були твої друзі

поверни своє обличчя

бо ти на землі.

Якщо ти твердий у своїй ідеї

якщо ти твердий у своїх мріях

візьми свою гітару

і співай... і співай

Коли відчуваєш, що той, хто їв з твого столу

що пив з твого вина

у щасливі дні

чому воно втрачено

ваш дзвінок відхилено

візьми свою гітару

і співай... і співай

Коли хочеться копати

кинджал у спину

коли бачите вбивати

твоя остання надія

Не соромтеся цього

і покажи, що ти чоловік

візьми свою гітару

і співай... і співай

(Спасибі Ноемі за ці слова)