
Нижче наведено текст пісні Aşk Ateşi , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Aşk ateşi en sert çeliği dahi eritir
Unutma: Tüm sayıları «bir» meydana getirir
Ser vermeyene can sır tutana verilir
Yâri sevene birdir bâtın ve zâhir
Gözümde fâni şan, şöhret ve para
İki hecemle verdim ateşe seni uzak dur meydana
Kelle elde yürür aşık düşünmez kâr zarar
Ben deyişlerle meşk ederim, sen batıyı kopyala
Eskiler der ki: «Evlat alem sende dürülü.»
Şimdikilerin gözleriyse Dünya ile bürülü
Ruhunu satan geçici mutlulukla sömürülür
Uyandığında çok geç olur çünkü bedeni gömülür
Bu yüzden demişler: «Ölmeden önce öl.»
Su içtiğim yer okyanus, ben sadece bir göl
Gerçeği gör, küresel manipülasyon
İnsanlık savaşta, hâlâ görme halüsinasyon
Ah, yâr, tutarım içimde yaşlarımı
Bu rüzgâr, bitirir bu savaş barışlarımı
Beni al, tükenirken takatim
Sonu var sabrın, kırılırken tuttuğum dallarım
Yâr, tutarım içimde yaşlarımı
Bu rüzgâr, bitirir bu savaş barışlarımı
Beni al, tükenirken takatim
Sonu var sabrın, kırılırken tuttuğum dallarım
Yolumun yakıtı dert, kabul ettik, eyvallah
Bu Dünya rahat yeri değil imiş, amenna
İster miydim ben de herkes gibi boş vermeyi
Kolayı seçip davamdan vaz geçmeyi?
Yollarıma çakıllar serdim güneşten koparıp
«Canım yandı.»
demedim, yürüdüm gözümü kapatıp
Cesaretin yoksa dön peşimi bırakıp
Korkaktan yoldaş olmaz, önce gel kanını akıtıp
Her satır gebe beklediğim o günlere
Mısralar anlatıyor hâlimi konsantre
Hatta şiirler ki konuşmaktan etkili
Ben yazarken sözlerimi yeryüzü titremeli
Dert akar, kalem yazar
Başımda türlü travmalar
Hüzün makamı akorlar
Hatıralardan satırlar
Ah, yâr, tutarım içimde yaşlarımı
Bu rüzgâr, bitirir bu savaş barışlarımı
Beni al, tükenirken takatim
Sonu var sabrın, kırılırken tuttuğum dallarım
Yâr, tutarım içimde yaşlarımı
Bu rüzgâr, bitirir bu savaş barışlarımı
Beni al, tükenirken takatim
Sonu var sabrın, kırılırken tuttuğum dallarım
Вогонь кохання плавить навіть найтвердішу сталь
Пам’ятайте: усі числа складають «один»
Тому, хто не дає життя, життя дається тому, хто зберігає таємницю
Внутрішнє і зовнішнє однакові для того, хто любить
В моїх очах швидкоплинна слава, слава і гроші
Я вас у вогонь з двох складів, тримайтеся подалі від площі
Голова рука об руку ходить, любов не думає, прибуток і збиток
Я практикую приказки, ви копіюєте захід
Стародавні кажуть: «Сину, тобі світ закутався».
Очі сьогодення затулені світом
Експлуатований тимчасовим щастям, яке продає вашу душу
Коли він прокидається, вже пізно, тому що його тіло поховано
Тому й казали: «Помри перед смертю».
Океан, де я п'ю воду, я просто озеро
Побачте правду, глобальну маніпуляцію
Людство перебуває у стані війни, досі галюцинації
Боже, я тримаю свої сльози всередині
Цей вітер, ця війна руйнують мій спокій
Візьміть мене, я знемагаю
Терпіння має кінець, гілки тримаю, ламаючи
Дорогий, я тримаю свої сльози всередині
Цей вітер, ця війна руйнують мій спокій
Візьміть мене, я знемагаю
Терпіння має кінець, гілки тримаю, ламаючи
Паливо мого шляху - біда, ми погодилися, дякую
Цей світ не є комфортним місцем, аменна
Чи хотів би я здатися, як усі?
Обираю легкий шлях і кидаю справу?
Я клав камінчики на свої дороги, зривав їх із сонця
«Це боляче».
Я не сказав, я пішов і заплющив очі
Якщо тобі не вистачить сміливості, розвернись і покинь мене
Боягуз товаришем не стає, перший прийде і проллє свою кров
До тих днів, коли я чекала кожної лінії вагітної
Вірші розповідні, я зосереджений
Навіть вірші, ефективніші за розмову
Земля повинна тремтіти, коли я пишу свої слова
Біда тече, перо пише
Всілякі травми в голові
Печаль акорди
рядки зі спогадів
Боже, я тримаю свої сльози всередині
Цей вітер, ця війна руйнують мій спокій
Візьміть мене, я знемагаю
Терпіння має кінець, гілки тримаю, ламаючи
Дорогий, я тримаю свої сльози всередині
Цей вітер, ця війна руйнують мій спокій
Візьміть мене, я знемагаю
Терпіння має кінець, гілки тримаю, ламаючи
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди