Don't Do Me Any Favours - a-ha

You offer your assistance

But you won’t accept my help

You draw your own conclusions

And there’s room for little else

Your own participation’s

Based on how much you can lose

I cannot help but feel

That this won’t be of any use

Don’t offer me your credit

'Cause I do not want the blame

Don’t do me any favours

I don’t want to play that game

I do not want to see myself

As someone that you saved

I’d rather be your adversary

Than to be your slave

'Cause every friendly gesture

Turns my stomach inside out

Don’t do me any favours

I am better off without

Don’t offer me your credit

'Cause I do not want the blame

Don’t do me any favours

I don’t want to know your name

But it’s all right

Yes, it’s all right

Yes, it’s all right

Yes, it’s all right

Yes, it’s all right

Don’t give me your credit

'Cause I do not want the blame

Don’t do me any favours

I don’t want to know your name

Don’t do me any favours

Don’t do me any favours

Don’t do me any favours

But it’s all right

Yes, it’s all right

It’s all right

Yes, it’s all right

It’s all right

Yes, it’s all right

Ви пропонуєте свою допомогу

Але ви не приймете мою допомогу

Висновки робите самі

І є місце для мало чого іншого

Ваша власна участь

Залежно від того, скільки ви можете втратити

Я не можу не відчувати

Що це не принесе ніякої користі

Не пропонуйте мені свій кредит

Тому що я не хочу звинувачення

Не робіть мені послуг

Я не хочу грати в цю гру

Я не хочу бачити себе

Як того, кого ви врятували

Я краще буду вашим противником

Чим бути вашим рабом

Бо кожен дружній жест

Вивертає мій живіт навиворіт

Не робіть мені послуг

Мені краще без

Не пропонуйте мені свій кредит

Тому що я не хочу звинувачення

Не робіть мені послуг

Я не хочу знати твоє ім’я

Але все гаразд

Так, все в порядку

Так, все в порядку

Так, все в порядку

Так, все в порядку

Не надавайте мені свої кредити

Тому що я не хочу звинувачення

Не робіть мені послуг

Я не хочу знати твоє ім’я

Не робіть мені послуг

Не робіть мені послуг

Не робіть мені послуг

Але все гаразд

Так, все в порядку

Все добре

Так, все в порядку

Все добре

Так, все в порядку