Frithiof's Saga - Heavenwood

Under the caress of the mountain prospered

Two mortals which all beheld

Never surrending before them

All happening in a horrifying manner

One, proud as a god

Raised high his head for heaven

Bold and brave, the hunter

(of that forest, he was alone)

The other, sweet as a rosary

Despite being arrested by the winter (Season)

Which coldness makes anyone fall

Still then (she stubornly rose her head) with love

For thespite the unleashed storm

Their beauty and love

(were the truth to their union)

'Cause after uncovering the sun

Were they still holding one another

Both living in happiness

The boy in his youth was Frithiof

Beauty young… Ingesburge

Was the maiden of his dreams

Both so sweet as Brunbilde

That Freya, goddess of love

Wanted them to live in her mansion

And so, were they both shelted withut delay

The moon undone in moonlight

Near the forest they danced

Without knowing what has been

Embraced together through the flames of the night

When he understood the signs

Frithiof, happier than a god

Felt in intensive happiness

When he met his knewly bride

Під ласкою гори процвітала

Два смертні, які всі бачили

Ніколи не здаватися перед ними

Все відбувається в жахливий спосіб

Один, гордий, як бог

Високо підняв голову до неба

Сміливий і хоробрий, мисливець

(з того лісу він був один)

Інший, солодкий, як розарій

Незважаючи на те, що взимку заарештували (сезон)

Який холод змушує будь-кого впасти

Ще тоді (вона вперто підняла голову) з любов’ю

За незважаючи на розв'язану бурю

Їхня краса і любов

(були правдою для їхнього союзу)

Тому що після розкриття сонця

Вони ще тримали один одного

Обидва живуть у щасті

Хлопчиком у юності був Фрітіоф

Красуня молода… Інгесбург

Була дівою його мрії

Обидва такі солодкі, як Брунбілде

Ця Фрея, богиня кохання

Хотіла, щоб вони жили в її особняку

І так їх обох без зволікання закрили

Місяць у місячному світлі

Біля лісу танцювали

Не знаючи, що було

Обіймаються разом крізь полум’я ночі

Коли він зрозумів ознаки

Фрітіоф, щасливіший за бога

Відчули сильне щастя

Коли він зустрів свою свідому наречену