He Loves and She Loves (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») - Audrey Hepburn, Fred Astaire

He loves and she loves and they love,

So why can’t you love and I love too?

Birds love and bees love and whispering trees love,

And that’s what we both should do!

I always knew some day you’d come along,

We’ll make a twosome that just can’t go wrong!

Darling, he loves and she loves and they love, won’t you

Love me as I love you?

Він кохає, а вона любить, і вони люблять,

То чому ти не можеш любити, а я теж люблю?

Птахи люблять і бджоли люблять і дерева шепочуть люблять,

І це те, що ми обом маємо робити!

Я завжди знав, що колись ти прийдеш,

Ми створимо двійку, яка просто не може піти не так!

Люба, він кохає, і вона любить, і вони люблять, чи не так

Любиш мене, як я люблю тебе?