The Lake - Arida Vortex

I feel the moment when the water makes your mouth mute,

And the bottom waves caress your skin.

If I am ever asked what I trust in — I trust in you.

And I’ll be trusting you if you come back again.

I put my arms into the water cold and deep.

I know I have to go, I should go on and live.

My thoughts flash past like mellow leaves.

Whatever autumn brings, it never brings relief.

Here I am, looking through the mirror of the lake.

Come, build the sandcastle with me.

You walked into the lake like Alice through the looking glass.

You dream your cold dreams in the Wonderland.

Cold is the water,

Dark is the sand.

Build half the sandcastle for me.

And suddenly it all goes down on me:

The memory of the sun and of distant laugh.

I know I should turn, go back and look

In the eyes of the one I’ll have to love.

Here I am, looking through the mirror of the lake.

Come, build the sandcastle with me.

You walked into the lake like Alice through the looking glass…

With me…

Я відчуваю момент, коли вода робить твій рот німим,

А донні хвилі пестять шкіру.

Якщо мене колись запитають, у що я вірю — я вірю в вас.

І я буду тобі довіряти, якщо ти повернешся знову.

Я опускаю руки в холодну та глибоку воду.

Я знаю, що має йти, я треба продовжувати і жити.

Мої думки пролітають повз, як м’яке листя.

Що б не принесла осінь, вона ніколи не приносить полегшення.

Ось я дивлюся в дзеркало озера.

Давай, будуй замок з піску разом зі мною.

Ви зайшли в озеро, як Аліса в дзеркало.

Ви мрієте про свої холодні сни в Країні Чудес.

Холодна вода,

Темний пісок.

Побудуй для мене половину замку з піску.

І раптом все звалилося на мене:

Спогад про сонце і про далекий сміх.

Я знаю, що має повернутися, повернутися і подивитися

В очах того, кого мені доведеться кохати.

Ось я дивлюся в дзеркало озера.

Давай, будуй замок з піску разом зі мною.

Ти зайшла в озеро, як Аліса в дзеркало...

Зі мною…