Puccini: La bohème, SC 67 / Act 3 - "Ohè, là, le guardie!" - "Aprite!" - Hans-Dietrich Pohl, Elizabeth Harwood, Mirella Freni

(La barriera d’Enfer

La cancellata della barriera è chiusa

Dietro la cancellata chiusa, battendo i piedi dal freddo e soffiandosi su le

mani intirizzite, stanno alcuni Spazzini.)

Track 1

Spazzini

Ohè, là, le guardie… Aprite… Ohè, là!

Quelli di Gentilly… Siam gli spazzini…

(I Doganieri rimangono immobili; gli Spazzini picchiano colle loro scope e

badili sulla cancellata urlando.)

(battendo i piedi)

Fiocca la neve… Ohè, là… Qui s’agghiaccia!

Un Doganiere

(alzandosi a**onnato e stirandosi le braccia)

Vengo!

(Va ad aprire, gli Spazzini entrano e si allontanano per la via d’Enfer.

Il Doganiere richiude la cancellata.)

Voci interne

(dal cabaret, accompagnano il canto battendo i bicchieri)

Chi nel ber trovò il piacer

Nel s*****cchier

Ah! d’una bocca nell’ardor

Trovò l’amor!

Musetta

(dal cabaret)

Ah! Se nel bicchiere sta il piacer

In giovin bocca sta l’amor!

Voci interne

(dal cabaret)

Trallerallè…

Eva e Noè!

(Dànno in una risata clamorosa)

Lattivendole

(dall'interno)

Hopplà! Hopplà!

(Dal Corpo di Guardia esce il Sergente dei Doganieri, il quale ordina d’aprire

la barrie-ra.)

Doganiere

Son già le lattivendole!

Carrettieri

(Tintinnio di campanelli e schioccare di fruste. Pel Boulevard esterno passano

dei carri colle grandi lanterne di tela accese fra le ruote.)

(interno)

Hopplà !

Lattivendole

(vicinissime)

Hopplà !

(La nebbia dirada e comincia a far giorno. Entrando in scena a dorso di

asinelli, ai do-ganieri, che controllano e lasciano passare:)

Buon giorno!

Contadine

(entrando in scena con ceste a braccio)

(ai doganieri)

— Burro e cacio!

— Polli ed uova!

(Pagano e i Doganieri le lasciano passare.)

(giunte al crocicchio)

— Voi da che parte andate?

— A San Michele!

— Ci troverem più tardi?

— A mezzodì!

(Si allontanano per diverse strade.)

(I Doganieri ritirano le panche e il braciere.)

(Mimì, dalla via d’Enfer, entra guardando at-tentamente intorno cercando di

riconoscere i luoghi, ma giunta al primo platano la coglie un violento accesso

di tosse: riavutasi e veduto il Sergente, gli si avvicina.)