כאן - Orna & Moshe Datz

כאן ביתי פה אני נולדתי

במישור אשר על שפת הים

כאן החברים איתם גדלתי

ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי

בשפלה אשר על גב ההר

כאן מן הבאר שתיתי מים

ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי

כאן בניתי את ביתי בשתי ידי

כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי

ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי

והלכתי במסע לילי

כאן בנעורי אני הגנתי

על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי...

כאן את שולחני אני ערכתי

פת של לחם פרח רענן

דלת לשכנים אני פתחתי

ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי...

Тут мій дім, тут я народився

на рівнині біля моря

Ось друзі, з якими я виріс

А мені більше ніде в світі

Тут мій дім, тут я грав

У низині на тилі гори

Тут я напився води з криниці

І я посадив траву в пустелі.

Тут я народився, тут народилися мої діти

Тут я своїми руками побудував свій будинок

Ось ти зі мною і ось усі мої тисячі друзів

І через дві тисячі років поневіряння закінчилися.

Я грав тут усі свої пісні

І я вирушив у нічну подорож

Тут я в молодості захищав

На мій божий ділянку.

Я народився тут...

Ось мій стіл, я його накрив

Рот свіжого квіткового хліба

Я відкрив двері сусідам

І хто приходить, йому кажуть «Ласкаво просимо».

Я народився тут...