All of Me - Django Reinhardt, Hot Club de France

You took my kisses and you took my love

You taught me how to care

Am I to be just the remnant of

A one-sided love affair?

All you took, I gladly gave

There’s nothing left for me to say

All of me

Why not take all of me?

Can’t you see

I’m no good without you?

Take my lips

I want to lose them

Take my arms

I’ll never use them

Your goodbye

Left me with eyes that cry

How can I

Go on, dear, without you?

You took the part

That once was my heart

So why not take all of me?

All of me

Why not take all of me?

Oh, can’t you see

I’m no good without you?

Take my lips

I want to lose them

Take my arms

I’ll never use them

Your goodbye

Left me with eyes that cry

How can I

Go on, dear, without you?

You took the part

That once was my heart

So why not take all of me?

Ти забрав мої поцілунки і ти забрав моє кохання

Ви навчили мене дбати

Я маю бути лише залишком

Односторонній любовний роман?

Все, що ти взяв, я з радістю віддав

Мені нічого не залишилося сказати

Все я

Чому б не взяти мене всього?

Ви не бачите

Я поганий без тебе?

Візьми мої губи

Я хочу їх втратити

Візьми мене на руки

Я ніколи не буду ними користуватися

Ваше прощання

Залишив мене з очима, які плачуть

Як я можу

Далі, любий, без тебе?

Ви взяли участь

Колись це було моє серце

То чому б не взяти мене всього?

Все я

Чому б не взяти мене всього?

Ой, ти не бачиш

Я поганий без тебе?

Візьми мої губи

Я хочу їх втратити

Візьми мене на руки

Я ніколи не буду ними користуватися

Ваше прощання

Залишив мене з очима, які плачуть

Як я можу

Далі, любий, без тебе?

Ви взяли участь

Колись це було моє серце

То чому б не взяти мене всього?