'56 - EAST

«This is Hungary calling!

This is Hungary calling!

The last remaining station.

Forward to the United Nations.

Early this morning Soviet troops launched a general attack on

Hungary.

We are requesting you to send us immediate

aid For the sake of God and freedom, help Hungary!"*

Ötvenhat izzó ősze volt,

Magyarország remény és pokol.

Gyűlt a tömeg és a harag nőtt,

Egy hazug világ szilánkokra tört,

Megmozdult a föld.

Zúgó szél

Újra bontsd ki azt a tépett zászlót,

Tűz és vér

Ősök vágya, ami bennünk lángol,

Hungary

Szólít, hív a remény hullámhosszán,

Tarts még ki

Érted éltünk, érted bátran halnánk!

Európa mélyen hallgatott,

Most már késő, ezrek vére folyt.

Beleremeg, beleremeg a föld, félelem ébred,

A szabadság lánctalpakon jött,

Lánctalpakon jött.

Zúgó szél

Széttört álmunk lassan újraéled,

Tűz és vér

Hagyták vérbe fagyni ezt a népet,

Hungary

A változás szelét most újra érzed,

Tarts még ki — és ha nincs segítség, akkor most sem félek.

— Nem!

Zúgó szél

Újra bontsd ki azt a tépett zászlót,

Tűz és vér

Ősök vágya, ami bennünk lángol,

Hungary

Szólít, hív a remény hullámhosszán,

Tarts még ki

Érted éltünk, érted bátran halnánk!

Hungary…

«Це Угорщина кличе!

Це Угорщина кличе!

Остання станція, що залишилася.

Вперед до ООН.

Сьогодні рано вранці радянські війська розпочали загальний наступ на

Угорщина.

Ми просимо вас надіслати нам негайно

допоможіть Заради Бога і свободи, допоможіть Угорщині!»*

Це була п'ятдесят шість сяюча осінь,

Угорщина - це надія і пекло.

Натовп зібрався, і гнів зростав,

Зруйнований брехливий світ,

Земля рухалася.

Ревучий вітер

Зберіть розірваний прапор

Вогонь і кров

Бажання предків, що палає в нас,

Угорщина

Він кличе, він кличе на хвилі надії,

Зачекай

Ми для вас жили, ми б за вас померли!

Європа глибоко вислухала,

Було пізно, хлинула кров тисяч.

Земля тремтить, земля тремтить, страх прокидається,

Свобода прийшла на шлях,

Він прийшов на колії.

Ревучий вітер

Наша розбита мрія поволі оживає,

Вогонь і кров

Вони залишили цей народ замерзлим у крові,

Угорщина

Тепер ти знову можеш відчути вітер змін,

Почекай – і якщо не буде допомоги, мені зараз не страшно.

- Ні!

Ревучий вітер

Зберіть розірваний прапор

Вогонь і кров

Бажання предків, що палає в нас,

Угорщина

Він кличе, він кличе на хвилі надії,

Зачекай

Ми для вас жили, ми б за вас померли!

Угорщина…