The Strange Case of Frank Cash and the Morning Paper - T-Bone Burnett

It was late september two years ago

Frank cash was down on his luck

He’d made a killing at churchill downs

And that left him somewhat thunderstruck

So he rented a place down on lonely street

He was looking for somewhere to hide

The paper showed up at the door every day

And he’d go through the classifieds

Then one morning he turned to the sports page

And he noticed that something was strange

The race results were from the day before

But the football scores were from next week’s games

Frank felt a scared and a little deranged

But a switch board lit up in his brain

That sunday he watched in amazement

As the scores flashed by on his tv set

Monday morning he ran for the paper

And made it to the phone and began placing bets

He put ten thousand that night on the jets

Ten grand he didn’t have on the jets

It happened like that the whole season

He couldn’t even count all the money he’d made

He started buying italian women and shoes

Which he kept on a sprawling estate on the lake

And by that i don’t mean by the lake

I mean ON the lake

He waited all summer for the football to start

The maiden brought him the paper every day

But all he could find was yesterday’s scores

The damned paper had ceased to prognosticate

Then a look of horror crossed his face

It finally dawned on him but too late

His rolls hit the pavement at a hundred and twenty

Heading for lonely street

He rang the bell and a john walker answered

Frank pressed his luck against the door screen

Frank asked if he still got the paper

John walker said «what do you care?»

Frank answered «i need to see the sports section

Just for a minute» and john walker stared

Frank tried to push through the doorway

John pulled a real forty-five

The dogs were all barking as the rolls pulled away

John walker was no longer alive

The judge looks down through his bifocals

The peers of the jury squirm in their seats

The courtroom is silent except for his footsteps

Frank cash is about to speak

And frank says:

Your honour and ladies and gentlemen of the jury

All this has been happening to me because of this guy

Named t bone burnett.

he’s been making all this up

And i just want to say i don’t believe in him

In fact i don’t even think he exists and not only that

BUT THIS SONG IS OVER

Frank got a suspended sentence

The jury ruled it was self defense

They ignored his statement

On the grounds it didn’t make any sense

Frank cash had a pretty good year

Considering the dizzy chain of events

That paper was never delivered again

But i gave him back all the money he’d spent

And he married a woman with a lot of soul

And his first son will become president

If you see him tall him i said «hello»

And that i’m happy to be able to call him my friend

Це був кінець вересня два роки тому

Френк Кеш втратив свою удачу

Він зробив вбивство на Черчіл-даунс

І це його трохи вразило

Тож він зняв житло внизу на самотній вулиці

Він шукав, де сховатися

Папір щодня з’являвся біля дверей

І він переглядав оголошення

Одного ранку він перейшов до спортивної сторінки

І він помітив, що щось дивне

Результати змагань були напередодні

Але футбольні результати були з ігор наступного тижня

Френк відчув страх і трохи збентежений

Але в його мозку спалахнула плата

Тієї неділі він дивився з подивом

Коли бали миготіли на його телевізорі

У понеділок вранці він побіг за газетою

І дійшов до телефону й почав робити ставки

Тієї ночі він поклав десять тисяч на літаки

Десять тисяч у нього не було на літаках

Так відбувалося весь сезон

Він навіть не міг порахувати всі зароблені гроші

Він почав купувати італійських жінок та взуття

Яку він тримав у розлога маєтку на озері

І під цим я не маю на увазі озеро

Я маю на увазі НА озері

Він все літо чекав початку футболу

Дівчина щодня приносила йому папір

Але все, що він зміг знайти, — це вчорашні результати

Проклята газета перестала передбачати

Тоді на його обличчі промайнув вираз жаху

Нарешті його осяяло, але надто пізно

Його рулони вдарилися об тротуар на сотні двадцяти

Направляючись на самотню вулицю

Він дзвонив у дзвінок, і Джон Уокер відповів

Френк притиснув удачу до дверної сітки

Френк запитав, чи в нього ще папір

Джон Уокер сказав: «Що вас хвилює?»

Френк відповів: «Мені потрібно подивитися спортивний розділ

Лише на хвилину», і Джон Уокер витріщився

Френк спробував проштовхнутися у двері

Джон витягнув справжню сорок п’ять

Усі собаки гавкали, коли валики від’їжджали

Джона Уокера вже не було в живих

Суддя дивиться вниз через біфокальні окуляри

Ровесники журі звиваються на своїх місцях

У залі суду тиша, окрім його кроків

Френк Кеш ось-ось заговорить

І Френк каже:

Ваша честь і пані та панове журі

Все це сталося зі мною через цього хлопця

Названий t bone burnett.

він все це вигадав

І я просто хочу сказати, що не вірю в нього

Насправді я навіть не думаю, що він існує, і не тільки це

АЛЕ ЦЯ ПІСНЯ ЗАКІНЕНО

Френк отримав умовний термін

Журі постановило, що це самооборона

Вони проігнорували його заяву

З тієї причини, що це не мало сенсу

Френк Кеш мав досить гарний рік

Зважаючи на запаморочливий ланцюжок подій

Цей папір більше ніколи не був доставлений

Але я повернув йому всі гроші, які він витратив

І він одружився з жінкою з багато душі

А президентом стане його перший син

Якщо ви бачите, що він високий, я сказав «привіт»

І що я щасливий, що можу називати його своїм другом