I’m Sorry For Myself - Glenn Miller & His Orchestra, Tex Beneke, Marion Hutton

Marion Hutton:

I’m sorry for myself

So sorry for myself

Someone I love said goodbye

And noone’s sorry for me, that is why

I’m so sorry for myself!

Conversation between Glenn Miller and Tex Beneke:

TB: (Whistlewhistlewhistle)

GM: Hello there, Texas, whatcha say?

Man, you look awful sad today!

TB: Glenn, I got the miseries of the fiercest kind

My gal bluffed me off, she won’t pay me no mind!

GM: Hm-hm, boy that’s bad

I don’t blame you for feeling sad!

TB: I guess me and romance just don’t mix…

GM: Texas, I’d say you’re in a terrible fix!

Tex Beneke:

I’m so sorry for myself

So sorry for myself

I’d go home and end it all

But fourteen stories is an awful fall

I’m so sorry for myself!

Меріон Хаттон:

Мені шкода себе

Тож мені шкода

Хтось, кого я люблю, попрощався

І ніхто мене не шкодує, ось чому

Мені так шкода!

Розмова між Гленном Міллером і Тексом Бенеке:

TB: (Whistlewhistlewhistle)

GM: Привіт, Техас, що скажеш?

Чоловіче, ти сьогодні дуже сумний!

ТБ: Гленн, я терпів найлютіші страждання

Моя дівчина блефувала мене, вона не зважить на мене!

ГМ: Хм-хм, хлопче, це погано

Я не звинувачую вас у тому, що ви сумні!

Т.Б.: Мені здається, я й роман не поєднуються…

GM: Техас, я б сказав, що ви в жахливій ситуації!

Текс Бенеке:

Мені дуже шкода себе

Тож мені шкода

Я пішов додому й покінчив усьому

Але чотирнадцять історій — це жахлива падіння

Мені так шкода!