Delicadeza - Cristina Branco

Se sou elegante e tenho tudo no lugar

Se perdi a graça por me irritar

Se me comporto

Se dou p’ro torto

Hão de me informar

Já não me trava o medo de falhar

Brinco com o fogo até me queimar

Não tenho marido

Não tenho dormido

Hei de me salvar

Eu não sou de ferro

Nem de fraca constituição

Quero sentir-me sempre em casa

E nunca me por em causa

E nunca mais ter de me explicar

Com delicadeza

Quero fruir da minha forma

E matar a minha fome

E que nunca mais me digam o que pensar

Com delicadeza

Qual a idade em que já não se quer saber

Cheguei lá sem me aperceber

Com a cabeça no que há de vir

Olho p’ro espelho antes de sair

E digo nada mal

Eu não sou de ferro

Nem de fraca constituição

Quero fruir da minha forma

E matar a minha fome

E que nunca mais me digam o que pensar

Com delicadeza

Quero sentir-me sempre em casa

E nunca me por em causa

E nunca mais ter de me explicar

Com delicadeza

Якщо я елегантний і у мене все на місці

Якби я втратив благодать, щоб дратувати мене

Якщо я буду поводитися

Якщо я дамся криво

Ти повідомиш мені

Страх невдачі більше не стримує мене

Я граю з вогнем, поки не згорю

У мене немає чоловіка

Я не виспався

Я маю врятувати себе

Я не залізний

Ні слабкої статури

Я завжди хочу почуватися як вдома

І ніколи через мене

І більше ніколи мені не доведеться пояснювати

з делікатністю

Я хочу насолоджуватися своїм шляхом

І вбити мій голод

І ніколи більше не кажи мені, що думати

з делікатністю

У якому віці ви вже не хочете знати

Я потрапив туди, не усвідомлюючи цього

З головою в тому, що буде

Я дивлюся в дзеркало, перш ніж піти

Я кажу непогано

Я не залізний

Ні слабкої статури

Я хочу насолоджуватися своїм шляхом

І вбити мій голод

І ніколи більше не кажи мені, що думати

з делікатністю

Я завжди хочу почуватися як вдома

І ніколи через мене

І більше ніколи мені не доведеться пояснювати

з делікатністю