Manha De Carnaval (Carnival) (From the film "Black Orpheus") - Perry Como

I’ll sing to the sun in the sky,

I’ll sing 'till the sun rises high,

Carnival time is here,

Magical time of year,

And as the time draws near,

Dreams lift my heart!

I’ll sing as I play my guitar,

I’ll cling to a dream from afar,

Will love come my way,

This Carnival day,

And stay here in my heart?

Will true love come my way,

On this Carnival day,

Or will I be alone with my dream?

Music by Luiz Bonfa and lyrics by Antonio Mariz, 1960

English lyrics by George Weiss, Hugo Peretti

and Luigi Creatore (Hugo & Luigi)

Я буду співати сонцю на небі,

Я буду співати, поки сонце високо не зійде,

Настав час карнавалу,

Чарівна пора року,

І коли час наближається,

Мрії піднімають моє серце!

Я буду співати, граючи на гітарі,

Я буду чіплятися за мрію здалека,

Любов прийде мій шлях,

У цей день карнавалу,

І залишитися тут, у моєму серці?

Чи прийде справжнє кохання,

У цей день карнавалу

Або я буду наодинці зі своєю мрією?

Музика Луїса Бонфи та слова Антоніо Маріса, 1960 р

Англійські слова Джордж Вайс, Хьюго Перетті

і Луїджі Креаторе (Г'юго і Луїджі)