It's a Bird, It's a Plane, It's Superman: You've Got What I Need - Michael O'Sullivan, Jack Cassidy

SEDGEWICK

My heart’s pounding with the power now before me

MAX

Gee, Prof;

I’m beginning to see, Prof

SEDGEWICK

My soul quivers with the glory now in view

MAX

Hell, Prof;

it’s beginning to jell

We’ll cut this town up like a great big cake, Prof

Shake, Prof, when it’s me and you

You’ve got what I need, baby

You’ve got it and how

You’ve got what I need, baby

Together we can scale the heights

And I mean right now

You’ve got what it takes, sweetie

All the way from A to Z

You’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby, you’ve got me

SEDGEWICK

You’re a thoroughly immoral person, Max.

I like you

MAX

Why thanks, Professor, it’s mutual.

Ah, we’re going to make some team, Prof

SEDGEWICK

Call me Abner

MAX

Abner, I love that name

MAX

You’re loaded with class, baby

SEDGEWICK

La creme de la creme

Let’s step on the gas, baby

MAX

Oh, Abner, you’re a million laughs

SEDGEWICK

Max, you’re a gem

MAX AND SEDGEWICK

You’ve got it in spades, lovey

You’re a pal, no ballyhoo

I’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby, I’ve got you

MAX

Yeah

You’ve got it upstairs, baby

The best in the house

SEDGEWICK

You’re tops in my book, cookie

MAX

Hit it, Abner;

you’re Mickey Mouse!

SEDGEWICK

Woo!

MAX AND SEDGEWICK

Here comes the new team, Mister

We’ll be great, just wait and see

You’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby

Don’t mean maybe

Now on, baby, you’ve got me

MAX

We’re going home, Abner!

SEDGEWICK

Моє серце б’ється від сили, що зараз переді мною

МАКС

Джи, проф.

Я починаю розуміти, проф

SEDGEWICK

Моя душа тремтить від слави, яка зараз на очі

МАКС

Пекло, проф.

воно починає кидатися

Ми розріжемо це місто як великий великий торт, проф

Трусіть, професоре, коли це я і ви

Ти маєш те, що мені потрібно, дитино

Ви це отримали і як

Ти маєш те, що мені потрібно, дитино

Разом ми можемо масштабувати висоти

І я маю на увазі прямо зараз

У тебе все, що потрібно, любий

Весь шлях від А до Я

Ти маєш те, що мені потрібно, дитино

Бо відтепер, дитино, ти маєш мене

SEDGEWICK

Ви абсолютно аморальна людина, Максе.

Ти мені подобаєшся

МАКС

Чому дякую, професоре, це взаємно.

Ах, ми збираємося створити команду, проф

SEDGEWICK

Називайте мене Абнер

МАКС

Абнер, мені подобається це ім’я

МАКС

Ти завантажений класом, дитино

SEDGEWICK

La creme de la creme

Давайте натиснемо газ, дитинко

МАКС

О, Ебнере, ти — мільйон сміху

SEDGEWICK

Максе, ти – перлина

МАКС І ОСОКА

У тебе все на пику, любий

Ти друг, не дурень

Я маю те, що мені потрібно, дитино

Бо відтепер, дитино, я маю тебе

МАКС

Ага

У тебе це нагорі, дитино

Найкраще в домі

SEDGEWICK

Ти в моїй книзі, печиво

МАКС

Вдари, Абнере;

ти Міккі Маус!

SEDGEWICK

Вау!

МАКС І ОСОКА

Ось нова команда, пане

Ми будемо прекрасні, просто почекайте і побачите

Ти маєш те, що мені потрібно, дитино

Тому що відтепер, дитино

Не маю на увазі, можливо

А тепер, дитинко, ти маєш мене

МАКС

Ми йдемо додому, Абнере!