Narziss - Irrlicht

Und hast du nicht nur dich selbst geliebt???

Und ewig weit, bist du bereit, durch mich zu gehn', in diesen Streit?

In diesen Duft Unendlichkeit, so bleib' ich stehn', und lasse mich umwehn' von

einer Pracht

Die sorgenvoll dahingebracht in einer Nacht, in Licht erdacht, und neu entfacht,

in Widerstreit

Und Trunkenheit, im wogend' Trug der Sinne, so bezwinge den Höhenflug

Narziss, ertrink' in deinem Abbild.

Narziss ertrinke

Und hast du nicht nur dich selbst geliebt???

Ergriffen weilt, gespiegelt scheint, und reich verziert, vom Wind verteilt.

Verkettet dann, und

Ungeweint, nur Lust gebiert, den Traum regiert, das Selbst beschwört,

und ungehört

Emporgeschwungen, das Ich betört, und segensreich, im Traum gestört,

ein Lied gesungen

Das unverklungen, den Himmeln gleicht, das Herz erreicht, und ungezwungen

Pfadverschlungen, und dann verstört, in Tiefen reicht, vom Ich betört,

das Selbst beschwört

Narziss, ertrink' in deinem Abbild

Narziss ertrinke.

Und hast du nicht nur dich selbst geliebt???

А ти сам себе не любив???

І навіки далеко, чи готовий ти піти через мене, в цю сварку?

У цьому ароматі нескінченності я зупиняюся і дозволяю собі обдутися

пишність

Який скорботно понесла в одну ніч, зачала в світлі і знову запалила,

в конфлікті

І пияцтво, в наскрізь обмані почуттів, так перемагає високий політ

Нарцис, потопи у своєму образі.

Нарцис потонув

А ти сам себе не любив???

Зворушений, ніби відбитий і багато прикрашений, рознесений вітром.

Потім зчеплені, і

Незаплаканий, народжений лише від пожадливості, що керує мрією, закликає себе,

і нечутий

Піднявшись, я манить і сповнений благословень, потривожений у снах,

співав пісню

Це не згасло, схоже на небеса, досягає серця і не має обмежень

Заплутаний шлях, а потім збурений, сягаючи в глибину, закоханий в его,

викликає себе

Нарцис, потопи у своєму образі

Нарцис потонув.

А ти сам себе не любив???