Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela - Versão Remasterizada - Roberto Carlos

Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela - Versão Remasterizada - Roberto Carlos

  • Рік виходу: 2005
  • Мова: Португальська
  • Тривалість: 10:23

Нижче наведено текст пісні Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela - Versão Remasterizada , виконавця - Roberto Carlos з перекладом

Текст пісні Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela - Versão Remasterizada "

Оригінальний текст із перекладом

Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela - Versão Remasterizada

Roberto Carlos

Оригінальний текст

Minha vida tem sido um amar sem pontas

Lúcidas ou tontas, muitas, mas não tantas

Umas à luz do sol, outras em brumas

No sarro ou no carro

Na febre do carro, algumas

Que me perdoem as palavras que usei pensando nela

Mas o suor dela ainda escorre no meu peito

Com ela, o gesto do amor é perfeito

No seu corpo é que eu encontro

Depois do amor, o descanso

E essa paz infinita

No seu corpo, minhas mãos

Se deslizam e se firmam

Numa curva mais bonita

No seu corpo o meu momento

É mais perfeito

E eu sinto no seu peito

O meu coração bater

E é no meio desse abraço

Que eu me amasso

E me entrego pra você

Eu quero aquela hora em que os gestos valem todas as palavras

Eu quero ganhar tempo no tempo que voa rumo ao dia, que agonia

Eu quero a noite cortada de gemidos e sussurros

Eu quero, eu quero as palavras dos amantes

Eu quero tudo como antes

Tudo a dois

Descansar só depois

Amanhã de manhã

Vou pedir o café pra nós dois

Te fazer um carinho e depois

Te envolver em meus braços

E em meus abraços

Na desordem do quarto esperar

Lentamente você despertar

E te amar na manhã outra vez

Amanhã de manhã

Nossa chama outra vez tão acesa

E o café esfriando na mesa

Esquecemos de tudo

Eu sempre vou ver você assim

Como um momento de retrato

Gravado na minha retina

Você menina, bicho do mato

Você guiando nosso amor no rumo exato

Conduzindo os nossos corpos a delírios incríveis

Nós dois, guerreiros invencíveis nas batalhas

Nos lençóis macios, amantes se dão

Travesseiros soltos, roupas pelo chão

Braços que se abraçam, bocas que murmuram

Palavras de amor enquanto se procuram

Os botões da blusa que você usava

E, meio confusa, desabotoava

Iam, pouco a pouco, me deixando ver

No meio de tudo, um pouco de você

Ah, e aquela voz rouquinha

Tipo fulaninha

Aquela falinha arrastada

Ai, eu te acho uma parada

Não seria nada mal eu cantar ser o galã do seu fio dental

Aquela vontade que dá de recuperar o que está feito

Aquela beleza toda pra mim

Colocá-la do meu jeito e dizer exatamente assim:

Falando sério

Eu não queria ter você por um programa

E apenas ser mais um na sua cama

Por uma noite apenas e nada mais

Falando sério

Entre nós dois tinha que haver mais sentimento

Não quero seu amor por um momento

E ter a vida inteira pra me arrepender

Mas é claro que eu já fiz charme

Mas quem não fez?

Já dei de machão

E voltei atrás

Parti pra sempre

Retornei de vez

É, eu sou assim

Exatamente igual a vocês

E vocês não são diferentes de mim

Nosso amor é assim, pra você e pra mim

Como manda a receita

Nossas curvas se acham, as formas se encaixam

Na medida perfeita

Esse amor é pra nós a loucura que traz

Esse sonho de paz e é bonito demais

Quando a gente se beija, se ama e se esquece

Da vida lá fora

Cada parte de nós tem a forma ideal

Quando juntas estão, coincidência total

Do côncavo e o convexo

Assim é nosso amor

Eu saberia distingui-la entre todas que já quis

É que ela tem o cheiro do que eu amo

Nós somos o encontro quase exato de perfis

Em qualquer momento, em qualquer plano

Nós temos, nós temos quase as mesmas digitais

Nós somos quase iguais

Um grande amor começa agora

Tudo é um sonho lindo para mim

Você entrou na minha história

O amor não escolhe a hora

Pega a gente e deixa assim

As emoções estão nessa estrada

Pra se viver a todo momento

E quando vem a madrugada

Coisas lindas são faladas

Nosso amor é mesmo assim

Eu e ela, eu e ela

Somos dois apaixonados

Caminhamos lado a lado

Nesse amor sem fim

Eu e ela, eu e ela

Somos mais que dois amantes

Cada dia mais que antes

Nesse amor

Eu e ela, eu e ela

Somos dois apaixonados

Caminhamos lado a lado

Nesse amor sem fim

Eu e ela, eu e ela

Somos mais que dois amantes

Cada dia mais que antes

Nesse amor

Переклад пісні

Моє життя було любов без кінця

Чіткі чи дурні, багато, але не так багато

Одні в сонячному світлі, інші в тумані

У сарро чи в машині

В автомобільній лихоманці, деякі

Вибачте мене за слова, які я використав, думаючи про неї

Але її піт все ще стікає по моїх грудях

З нею жест любові ідеальний

Я знаходжу це у вашому тілі

Після кохання відпочиньте

І цей нескінченний спокій

На твоєму тілі, мої руки

Вони ковзають і зміцнюються

У красивішому вигині

У твоєму тілі мій момент

Це більш досконало

І я відчуваю це в твоїх грудях

Моє серце билося

І це посеред цих обіймів

Що я розбираю

І я віддаю себе тобі

Я хочу того часу, коли жести означатимуть кожне слово

Я хочу виграти час у часі, що летить назустріч дню, яка агонія

Хочу, щоб ніч стогінами й шепотом обрізала

Я хочу, я хочу слова закоханих

Я хочу все як раніше

Все за двох

відпочивати тільки пізніше

Завтра вранці

Я замовлю каву для нас обох

Дайте вам обійми, а потім

Щоб загорнути тебе в свої обійми

І в моїх обіймах

У розладі кімнати чекайте

повільно прокидаєшся

І знову люблю тебе вранці

Завтра вранці

Наше полум'я знову так горіло

І кава, яка охолоджується на столі

Ми все забули

Я завжди буду бачити тебе таким

Як портретний момент

Вигравірувано на моїй сітківці

Ти, дівчино, дика тварина

Ти ведеш нашу любов у правильному напрямку

Доводячи наші тіла до неймовірних марень

Ми вдвох, непереможні воїни в битві

У м'яких простирадлах закохані дарують один одному

Вільні подушки, одяг на підлозі

Руки, що обіймають, роти, які шепчуть

Слова любові, коли шукаєте один одного

Гудзики блузки, які ви носили

І, трохи розгублений, розстебнутий

Вони йшли потроху, дозволяючи мені подивитися

Посередині всього трошки тебе

О, і цей хрипкий голос

тип такий-то

Ця невиразна мова

О, я думаю, що ти зупинка

Мені було б непогано заспівати, щоб бути серцеїдом твоїх стрингів

Те бажання, яке дає відновити зроблене

Вся ця краса для мене

Висловлюю це по-моєму і кажу це саме так:

Говоримо серйозно

Я не хотів брати вас у програму

І просто бути іншим у вашому ліжку

Лише на одну ніч і нічого більше

Говоримо серйозно

Між нами двома мало бути більше почуття

Я не хочу твоєї любові ні на мить

І жалкувати про все своє життя

Але, звичайно, я вже зачарований

Але хто ні?

Я вже був мачо

І я повернувся

залишити назавжди

Я повернувся назавжди

Так, я такий

Точно так само, як і ти

І ти не відрізняється від мене

Наша любов така, до тебе і до мене

Як замовити рецепт

Наші вигини зустрічаються, форми поєднуються

До ідеальної міри

Ця любов для нас - це божевілля, яке вона приносить

Надто красива ця мрія про мир

Коли ми цілуємось, любимо і забуваємо

Від зовнішнього життя

Кожна частина нас має ідеальну форму

Коли вони разом, повний збіг обставин

Від увігнутого та опуклого

так само і наша любов

Я б знав, як відрізнити його серед усіх, які я коли-небудь хотів

Просто вона пахне тим, що я люблю

Ми майже точні збіги профілів

У будь-який час, за будь-яким планом

Маємо, маємо майже однакові відбитки пальців

ми майже однакові

Зараз починається велика любов

Все для мене прекрасна мрія

Ви увійшли в мою історію

 любов не вибирає час

Візьміть нас і залиште так

Емоції на цій дорозі

Жити в усі часи

І коли настане світанок

прекрасні речі говорять

Наша любов саме така

Я і вона, я і вона

ми двоє закохані

Ми ходимо пліч-о-пліч

У цій нескінченній любові

Я і вона, я і вона

Ми більше ніж двоє коханців

кожен день більше, ніж раніше

в цій любові

Я і вона, я і вона

ми двоє закохані

Ми ходимо пліч-о-пліч

У цій нескінченній любові

Я і вона, я і вона

Ми більше ніж двоє коханців

кожен день більше, ніж раніше

в цій любові

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди